テジュ |
小児外科課長 물론이죠(ムルロニジョ) |
|
(もちろんです) |
「もちろんです」というフレーズです。
물론---(名詞)もちろん、もとより
(이)죠---(이)지요の縮約形。強調、勧誘、意思、推量、相手の同意を求める意味など。
今週のひと言は、「もちろんです」という表現“물론이죠”です。「もちろん」という漢字語‘물론’に強い意志などの意味を表す‘지요’の縮約形‘죠’がついて“물론이죠(もちろんです)”という形になっています。同じ意味で以前このコーナーでも勉強した“그럼요(そうですとも、もちろんです)”という表現がありますが“물론이죠”の方が意味が強く比較的男性によく使われる表現です。これを親しい友人に使う場合には“물론이지(もちろん)”となります。
① 会社の上司から突然仕事を任せられました。「これ今日までに終わらせないといけませんか」と尋ねたところ、上司がこのひと言→ 물론이죠(もちろんです)
② 友人と食べ放題のお店にやってきました。休むことなく食べ続ける友人に「まだ食べるの?」と聞いたところ友人がこのひと言→ 물론이지(もちろん)