|
ヘミ 너 연애해?(ノ ヨネヘ?) |
|
恋してるの?) |
恋をしているのかどうか尋ねるフレーズです。
너---(人称代名詞)お前、君、あんた
연애---(名詞)恋愛、恋
연애하다---(動詞)恋する
해--- 動詞「하다(する)」のぞんざいな形
今週のひと言は「恋してるの?」と聞くときの表現“너 연애해?”です。‘너’とは同い年の友人や年下に対して使われる人称代名詞で「お前、君、あんた」の意味ですよね。‘연애해?’は恋愛という漢字語のついた動詞‘연애하다(恋愛する、恋する)’のぞんざいな疑問形となっています。これを少し丁寧に表現する場合は “연애해요?”“ 연애하세요?(恋してるんですか?)”となります。
① 大学生の弟が「女の子って難しいな」とため息をつきながら呟きました。そんな弟にこの一言→ 너 연애해?(恋してるの?)
② 今まで会社でもノーメイクだった同僚が最近急に着飾り始めました。そんな同僚にこの一言→ 연애하세요?(恋してるんですか?)