チンジュ	엄마. 일어나 점심 먹자. （お母さん、起きてお昼ご飯食べよう） 기운 좀 내봐. (元気を出して）
オクスン	나 배 안 고파.（食欲がないの） 배고픈 사람들이나 먹어. (二人で食べて）

チンジュ	기운 좀 내봐 （キウン　チョム　ネバ）
	（元気を出して）

「元気を出して」というフレーズです。

기운---（名詞）気、元気、生気、力
좀---（副詞）“조금（少し）”の縮約形。ちょっと、少し、もう少し
내다---（動詞）出す
보다---（動詞）見る

今週の一言は「元気を出して」という表現“기운 좀 내봐”です。“기운”とは「元気、力」という意味の名詞、“좀”は「少し、ちょっと」という意味の副詞“조금”の縮約形、“내봐”は「出す」と「見る」という意味の動詞“내다”と“보다”がついていて「出してみて、出して」という意味になります。“기운”を使った表現では“기운 내다（元気を出す）”と“기운 없다（元気がない）”という表現がよく使われます。同じような意味に“힘 내（力を出して、頑張って）”という表現もありますが“기운 내”は、落ち込んで元気がない場合に使われるのがポイントです。
① 試験で、目指していた100点が取れず落ち込んでいる友人にこの一言→ 기운 좀 내봐（元気を出して） 　　　　　　　　
② 「あと少しで完成」というとき、疲れた表情の後輩にこの一言→ 기운 좀 내봐（元気を出して）