ジョンファン(정환):	오랜만이다. (久しぶりだな)
へヨン(혜영)	오랜만이야, 선배. (何年ぶりかしら)
ジョンファン(정환):	８년 만이지? (８年ぶりだ)
へヨン(혜영)	그런가? 벌써? 어떻게 잘 지냈어요? (チャルチネッソヨ？) (そんなに経つ？元気だった？)
ジョンファン(정환):	뭐 나야 그럭저럭. (それなりに)

잘---[副詞] 無事に、元気に
지내다---[動詞] 過ごす

“잘”は日常会話で大変よく使う副詞で、いろいろな意味がありますが、今回は「無事に、元気に」という意味で使われています。“지냈어요？”は、「過ごす」という意味の動詞“지내다”の過去形に、日本語の「～です」にあたる語尾“～어요”がついた形で、「過ごしましたか？」という意味です。
つまり“잘 지냈어요？”は、「元気に過ごしましたか？」という意味ですが、より自然な日本語にすると「元気でしたか？」と訳せます。
このフレーズとよく一緒に使うのが、“오랜만이에요”「久しぶりですね、お久しぶりです」という表現です。今回のシーンでは“오랜마니야”「久しぶり」と、友達口調で使われています。丁寧語を使う時には、“오랜만이에요. 잘 지냈어요？”「お久しぶりです。元気でしたか？」、友達口調を使う時には“오랜만야. 잘 지냈어?”「久しぶり。元気だった？」と言います。久々に会った人や連絡を取った人に、ぜひ言ってみてください。

① ３年ぶりに前職の先輩に会ってこの一言　→　잘 지냈어요？(お元気でしたか)
②　久しぶりに高校の同級生に会ってこの一言　→　잘 지냈어？(元気だった)