ソン・グリム(송그림):	지수호씨 언제 한번 저희 프로 게스트로 나와 주세요. (今度 うちの番組のゲストに来てくれません？)
チ・スホ(지수호):	불러주시면 저야 영광이죠. (チョヤ　ヨングァンイジョ) (光栄です)
ソン・グリム(송그림):	언제 시간이 괜찮으신지 말씀해 주시면 저도 영광일 거 같은데. (スケジュールを教えて頂けると私も光栄です)
チ・スホ(지수호):	프로 이름이... (番組名は？)
ソン・グリム(송그림):	미누의 행복한 여섯시요! (「ミヌの幸せな６時」です)

저---[代名詞]　私、僕
～야---[助詞]　～こそ
영광---[動詞] 光栄

“저야”は「私(僕)」という意味の代名詞“저”に、「～こそ」という意味をもつ助詞“～야”が付いた形で、「私こそ」という意味。“영광이죠”は「栄光」という意味の名詞“영광”に、話し手の意思を表す語尾“～이죠”がついて、「光栄です」という意味です。従って“저야 영광이죠”は、「私こそ光栄です」と訳すことができます。
ちなみに“～이죠”は、今回のように前に名詞がくるときに使われ、前に動詞や形容詞の語幹がくるときは“이”を取り“죠”のみがつきます。
＜例＞
「する」という意味の動詞“하다”の語幹に付いて
제가 하죠(私がします)
「行く」という意味の動詞“가다”の語幹に付いて
제가 가죠(私が行きます)
① 著名人から「会えて光栄だ」と言われてこの一言 → 저야 영광이죠(私(僕)こそ光栄です)
② 会社の大先輩から「一緒に仕事ができて嬉しい」と言われてこの一言 → 저야 영광이죠(私(僕)こそ光栄です)