다른 사람에게 뭔가 해도 되는지 물어본다든지 자기의 의견을 제시했을 때 상대방이 하도록 들어주는 것을 ‘허락(許諾)’이라고 하지요. 이와 비슷한 의미가 있는 표현으로 ‘승낙(承諾)’이라는 말이 있는데, 이것은 ‘허락’과는 달리 ‘승락’이라고 쓰지 않고 ‘승낙’, 즉 두 번째 음절을 ‘ㄴ’으로 씁니다.
간혹 ‘허락’과 마찬가지로 생각해서 ‘승락’이라고 쓰는 것으로 잘못 알고 계신 분들도 계신데요, 이것은 발음과 마찬가지로 표기도 ‘승낙’이라고 합니다.
한글 맞춤법에는 한자어에서 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 각각 그 소리에 따라 적는다는 규정이 있습니다. ‘속음’이라는 것은 한자의 음을 읽을 때, 본음과는 달리 일반 사회에서 쓰는 음을 말하는데, ‘승낙’의 경우에 본음은 [락]이지만 많은 사람들이 발음하기 편한 [승낙]으로 읽기 때문에 이 현실 발음을 수용해서 ‘승낙’으로 적는 것입니다.
이와 마찬가지의 경우로 ‘토론’과 ‘의논’이 있습니다. ‘토론(討論)’과 ‘의논(議論)’은 모두 두 번째 음절을 ‘의논할 론(論)’자를 쓰지만, 하나는 ‘론’이라고 쓰고 다른 하나는 ‘논’이라고 쓰는 것입니다.
이와 같이 같은 한자를 쓰는 단어들이지만 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 정확하게 구별해서 쓰셔야겠습니다.
간혹 ‘허락’과 마찬가지로 생각해서 ‘승락’이라고 쓰는 것으로 잘못 알고 계신 분들도 계신데요, 이것은 발음과 마찬가지로 표기도 ‘승낙’이라고 합니다.
한글 맞춤법에는 한자어에서 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 각각 그 소리에 따라 적는다는 규정이 있습니다. ‘속음’이라는 것은 한자의 음을 읽을 때, 본음과는 달리 일반 사회에서 쓰는 음을 말하는데, ‘승낙’의 경우에 본음은 [락]이지만 많은 사람들이 발음하기 편한 [승낙]으로 읽기 때문에 이 현실 발음을 수용해서 ‘승낙’으로 적는 것입니다.
이와 마찬가지의 경우로 ‘토론’과 ‘의논’이 있습니다. ‘토론(討論)’과 ‘의논(議論)’은 모두 두 번째 음절을 ‘의논할 론(論)’자를 쓰지만, 하나는 ‘론’이라고 쓰고 다른 하나는 ‘논’이라고 쓰는 것입니다.
이와 같이 같은 한자를 쓰는 단어들이지만 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 정확하게 구별해서 쓰셔야겠습니다.