자신의 의견이나 주장이 있을 때는 어떠한 어려움이 있더라도 목적을 이루기 위한 노력을 아끼지 말아야 할 텐데요, 이런 의미에서 자주 사용하는 표현으로 ‘관철(貫徹)’이라는 말이 있습니다. 이 단어의 사전적인 의미는 ‘어려움을 뚫고 나아가 목적을 기어이 이루는 것’이라고 돼 있습니다.

다음의 예문을 잘 들어 보시기 바랍니다.
‘자신의 주장을 관철시키기 위해 극단적인 행동을 하면 안 된다.’
‘우리의 입장을 관철시킬 수 있을 때까지 포기하지 않겠다.’

이 두 개의 예문에서 ‘관철시키다’라는 표현이 공통적으로 나왔지요. 실제로 ‘관철시키다’라는 표현을 상당히 많이 쓰고 있기는 하지만 ‘관철시키다’는 어법에 문제가 있는 표현입니다.

그것은 ‘관철시키다’에서 ‘시키다’가 사동의 의미를 가지고 있어서 이는 결국 자신의 의지나 계획을 다른 사람으로 하여금 이루게 한다는 뜻이 되기 때문입니다.
자신의 목적을 스스로 이루기 위해 노력하는 것이라면 ‘관철시키다’를 쓰는 것은 적절하지 않고, ‘자신의 주장이나 입장을 관철하기 위해 노력한다.’ 또는 ‘주장이나 입장이 관철되도록 노력한다.’와 같이 말해야 바른 표현이 됩니다.
‘관철시키다’가 아니라 ‘관철하다’나 ‘관철되다’로 써야 한다는 것을 꼭 기억해 두셨으면 합니다.