ⓒ Getty Images Bank

KBS 1 텔레비전에서 방송되고 있는 <우리말 겨루기>에서 나왔던 문제를 짚어 보겠습니다. 오늘은 3개의 제시어를 보고 거기에서 연상되는 표현을 맞히는 문젭니다. 

문제 드립니다. 제시어 ‘물건을 팔다, 소득, 맨 처음’에서 연상되는 4음절로 된 고유어 표현은 무엇일까요?

출연자의 답에 ‘마수하다, 개시하다, 마수걸이’가 있었는데, 이 가운데 정답은 ‘마수걸이’입니다. 

‘마수걸이’는 ‘맨 처음으로 물건을 파는 일. 또는 거기서 얻은 소득’이라는 뜻으로, ‘오후 한 시가 넘도록 마수걸이도 못 했다.’와 같이 쓸 수 있습니다. 

그냥 ‘마수’라고도 하는데, ‘마수’에는 ‘처음에 팔리는 것으로 미루어 예측하는 그날의 장사 운’이라는 뜻도 있어서 ‘마수가 좋다.’, ‘오늘 장사는 마수가 언짢다.’처럼 말할 수 있지요. 

비슷한 말로 ‘하루 중 처음으로, 또는 가게 문을 연 뒤 처음으로 이루어지는 거래’를 뜻하는 한자어인 ‘개시(開市)’도 있습니다. 

참고로 출연자의 답에 나왔던 ‘마수하다’는 ‘맨 처음으로 물건을 판다’는 뜻이지만 제시어에 있었던 ‘소득’과 관련된 의미는 없기 때문에 정답으로 인정되지 못했습니다.