韓国映画に対する評価が高くなっている中で、韓国内で上映する韓国映画に英語の字幕をつけたものが登場し、外国人の間で好評です。この映画は２月６日に封切りされる「大極旗を翻して」で、韓国戦争に巻き込まれた兄弟の運命を描いています。英語の字幕つきは、観客動員数５００万人を超えた「シルミ島」に続いて２作目で、ソウル市鐘路区の映画館「シネコア」では、シルミ島の英語字幕つきは、土日に１回だけ上映していましたが、今度の「大極旗を翻して」は、一般の上映と部屋を二つに分けて上映するということです。こうした英語字幕つきの映画館は外国人向けの文化情報サービスのホームページ（www.seoulselection.com）で捜すことができます。