금값이 사상 처음으로 장중 천200달러를 돌파했습니다.

뉴욕상품거래소의 12월 인도분 금값은 한때 온스당 천202달러 70센트까지 상승했다가 전달보다 18달러 오른 천199달러 10센트로 마감했습니다.

국제 유가도 이틀째 올랐습니다.

뉴욕상업거래소의 1월 인도분 서부 텍사스산 원유는 전달보다 1달러 9센트 오른 78달러 37센트로 거래를 마쳤습니다.