世界の海の区分や呼び名を表示する海図集の改訂を目指して、モナコで開かれているＩＨＯ＝国際水路機関の総会で、１０日、ウイリアムス議長が、日本海という表記を除いて海図集を出版することを公式に提案しました。
ウイリアムス議長は、韓国と日本が争っている韓半島と日本列島の間の海域の表記問題で出版できずにいる海図集「大洋と海の境界」の第４版を、日本海と表記されている部分を除いて出版することを公式に提案し、韓国、北韓、日本に対して、本国に戻って協議したうえで公式の立場を明らかにするよう要請しました。
これについて、韓国側首席代表をつとめる外交通商部のソン・ヨンワン国際機関局長は、「議長の提案どおりに第４版が出版されれば、これまで使われていた第３版は使用されなくなるので、『東海』の表記を主張している韓国としては有利な状況になる」と述べ、ウイリアムス議長の提案を歓迎しました。
ＩＨＯ総会は５年に１度開かれていますが、次の総会は２年後の２００９年に開くことになっており、日韓の間で争っている東海か日本海かの呼称問題がより頻繁に論議されるものとみられます。