柳明桓（ユ・ミョンファン）外交通商部長官は16日、日本の岡田外相と東京都内のホテルで会談し、北韓の核問題をめぐる６カ国協議を関係国間の緊密な協議を通じて早期再開させ、北韓の非核化が達成できるようにともに努力していくことで合意しました。
両国の外相はまた北韓が６カ国協議に復帰する前提条件として、国連などによる制裁解除を要求していることについて、北韓で非核化に向けた進展がみられれば、国連安全保障理事会で制裁解除を検討できるという考えで一致したと外交通商部の当局者は述べました。
韓日外相のこのような意見調整は、17日に行われる韓中日外相会談を前にして行われたことから、６カ国協議の議長国をつとめる中国に対して協議の早期再開を促す効果があるとみられています。
韓日外相会談ではまた、岡田外相が韓日FTA＝自由貿易協定を締結するための交渉を早期に再開したいという意向を表明し、これについて柳明桓外交通商部長官は「敏感な分野があるため、政治的な決断が必要な時点があると思う。交渉再開に向けた環境作りが必要だ」と強調しました。
韓日FTA交渉は2004年に中断された後、去年から審議官級の予備交渉が進められています。
柳明桓外交通商部長官はまた在日韓国人の地方参政権の早期実現に強い期待感を示し、岡田外相は「検討が進められている」と答えました。
さらに韓日首脳によるいわゆるシャトル外交について岡田外相は、李明博大統領の訪日を期待するという鳩山首相の意向を伝えました。
両国は去年の秋、東京で行われた「韓日交流おまつり」を今年も両国の首都で開くことで合意しました。