Nach US-amerikanischer Einschätzung hat Nordkorea noch nicht mit der Wiederaufbereitung von abgebrannten Brennstäben begonnen. Die Einschätzung der US-Regierung stützt sich auf den Vergleich des Wortlauts der Erklärungen auf Koreanisch und Englisch. Die von der staatlichen nordkoreanischen Nachrichtenagentur KCNA bekannt gegebene Erklärung lasse vom Wortlaut her den Schluss zu, dass Nordkorea die Endphase der Wiederaufbereitung von 8.000 Brennstäben erfolgreich eingeleitet habe. In der Originalerklärung in koreanischer Sprache sei jedoch nur davon die Rede, dass Nordkorea die Vorbereitungsphase der Wiederaufbereitung von 8.000 Brennstäben erfolgreich beendete. Es sei lediglich die Bereitschaft zur Durchführung der Endphase erwähnt worden. Dies lege den Schluss nahe, dass Nordkorea mit der Wiederaufbereitung noch nicht begonnen habe, erklärte ein ranghoher Vertreter des US-Außenministeriums.