عبرت الحكومة اليابانية عن نيتها لتسمية تمثال يرمز لفتاة المتعة بـ"تمثال نساء المتعة".
وتقوم الحكومة ووسائل الإعلام اليابانية بتسمية التمثال بـ"تمثال فتاة المتعة".
وقال "ياسو فوكودا" الممتحدث باسم الحكومة اليابانية وكبير أمناء مجلس الوزراء الياباني  في تصريح أدلى به للصحفيين أمس الجمعة إن الحكومة اليابانية ستستخدم تسمية "تمثال نساء المتعة" بدلا من "تمثال فتاة المتعة".
وكان بعض الوزراء اليابانيين قد بدؤوا استخدام التسمية الجديدة منذ أواخر شهر يناير الماضي.
ومن جانبهم ، قال بعض النواب البرلمانيين عن الحزب الديمقراطي الليبرالي الياباني إن تسمية "تمثال فتاة المتعة" يمكن أن تؤدى إلى سوء الفهم أن الفتيات الكوريات الصغيرات كن قد أجبرن على تقديم خدمات جنسية للجنود اليابانيين في أثناء الحرب العالمية الثانية.