日本海の呼称とともに韓国の呼び方である東海を併記しようという動きが活発になる一方、韓国が領土とする独島について、日本の呼び方である竹島を併記する地図もあり、対応が必要との指摘が出ています。
アメリカ議会調査局の報告書のうち、去年４月26日に公表された韓米関係に関する報告書では、日本海とともに東海を併記する地図が使われています。
一方、去年８月２日の日米関係に関する報告書では、韓国の独島に、竹島をともに表記した地図が使われています。
これに対して、韓国内では、アメリカ議会調査局の報告書は立法過程に影響を与えるものであるとして、独島に竹島を併記した地図が使われるのは問題があり、対応が必要との指摘が出ています。