役所の窓口に足を運ばなくても、住民登録票など英文の証明書をインターネットから無料で発行できるサービスが開始されました。
これは、安全行政部が27日に発表したものです。
それによりますと、電子政府の住民サービスポータルで英文の住民登録票や戸籍謄本・抄本を無料で発行するサービスを28日から提供します。
発行までの手順は、住民サービスポータルに接続して、ログインしたあと必要な書類を選択して、名前、住所、連絡先などを入力し、外交部のパスポート情報の活用に同意します。これは証明書に記載される名前に、パスポート上の英文氏名が使われるからです。
このあと、発行担当者から書類の英文への変換作業が終わったという文字メッセージが届けば、再びポータルに接続して印刷します。
これまでは、英文の住民登録票や戸籍謄本・抄本を発行するには、役所に足を運ぶ必要があり、外国に提出する場合は韓国語で発行して翻訳し、公証を受けなければなりませんでした。
また、窓口が英文で発行しても、パスポートに記載されている英文氏名と一致しない場合は、再発行しなければなりませんでした。