敬愛する国民の皆さま、
2018年の新しい年を迎えました。
この新しい年が皆さまにとって
より豊かな生活、笑いの多い家庭になりますよう心よりお祈り申し上げます。

去年はいろいろな難関がありましたが、克服することができました。
国らしい国を作り上げるために、国民が力を合わせ、大きな一歩を踏み出すことができました。
経済も前進しました。
年間貿易額が3年ぶりに1兆ドルを突破し、経済成長率は3％台に再び回復しました。
とくに政治的混乱、北韓の相次ぐ挑発という厳しい状況で成し遂げた成果で
なおさら貴重です。
国民の皆様に心から敬意と感謝のことばをお伝えします。

2018年の新年、私は国民の皆様と一致団結して、力強く前進してまいります。
過去の過ちを正すための努力をしながら国民の生活の質を高めるよう全力を注ぎます。
そして国民の皆様がその変化を肌で感じることができるよう努力してまいります。

公正な大韓民国を作り上げるようにとする国民の意向を重く受け止めております。国らしい国を作り上げることこそ、国民統合と経済成長の底力になることを確信しています。
新年は労働組合、企業、政府の労使政をはじめ、社会のあらゆる部門で、
対話が活性化することを期待しております。
互いに譲り合い、みんなで分け合えば、さらに暮らしやすい国になると信じてやみません。

国民の皆様、平昌オリンピックとパラリンピックの開幕まであと1か月あまりとなりました。
1988年のソウルオリンピック以来30年ぶりです。
今回のオリンピックに皆様の更なる応援をお願い致します。
国民の皆様のご声援とご関心が平昌大会の成功につながります。

新年皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
カムサハムニダ


2018年1月1日　　　大統領　文在寅