李在明（イ・ジェミョン）大統領は30日、韓国を訪れた菅義偉元総理大臣と会談したことを、SNSに韓国語と日本語の併記で投稿し、韓日両国の国民に伝えました。
 
李大統領は、旧ツイッターの「X」に投稿し、「国交正常化60周年を迎え、韓日関係が安定的に発展していることを高く評価し、各界各層が緊密に意思疎通しながら、関係をさらに強固に構築していくことで一致した」と明らかにしました。
 
このメッセージは日本語にも翻訳され、同時に掲載されました。
 
李大統領は先月、外交に関するSNSの発信には、相手国の言語も併記して、外交的な敬意と意思疎通の意志を示すよう指示していて、それ以降、G7=主要7か国首脳会議での2国間の首脳会談や電話会談などに関する発信は、韓国語と相手国の言語が併記されています。
 
先月には、石破総理大臣も、李大統領のSNS投稿に応える形で、韓国語と日本語を併記した投稿を自身のSNSに掲載し、注目を集めました。