Специальный сайт Всемирного радио KBS, посвященный 70-летию освобождения Кореи'

Признав ценность и неповторимый характер корейской культуры, хранящей традиции и реликвии пятитысячелетней истории, 6 декабря 1995 года ЮНЕСКО внесла три важнейших корейских памятника в Список всемирного культурного наследия.

Памятники, внесённые в Список ЮНЕСКО, относятся к трём периодам наивысшего расцвета корейской культуры – Объединённого Силла, Корё и Чосон. Они признаны объектами, которые должны быть сохранены как имеющие ценность для всего человечества.

Древние сокровища Кореи, вобравшие в себя мудрость далёких предков, получили второе рождение в качестве памятников мирового значения.

Японская оккупация и Корейская война приучили корейцев внимательнее и бережнее относиться к своему культурному наследию. Они чувствовали, что несут ответственность за восстановление и сохранение культурных ценностей, пострадавших и утраченных во времена войн. Они понимали, что необходимо восстановить национальную гордость и передать бесценные реликвии прошлого будущим поколениям. Поэтому в 1955 году, спустя два года после окончания Корейской войны, правительство Республики Корея разработало меры по оценке и сохранению исторического наследия.

С наибольшим размахом работы по реставрации и восстановлению культурных памятников развернулись в 60-е годы. В 1961 году начались масштабные работы по восстановлению главной национальной святыни – пещерного храма Соккурам. Эта рукотворная пещера обязана своим появлением гранитной статуе Будды, высеченной в скале, а весь храмовый комплекс считается образцом высокого уровня развития архитектуры, геометрии, религии и искусства во времена Объединённого Силла.

Грот Соккурам, расположенный у подножия горы Тхохамсан в окрестностях города Кёнчжу провинции Кёнсан-Пукто, древней столицы королевства Силла, был построен в 751 году при ване Кёндоке.

В 1969 году приступил к восстановительным работам храм Пульгукса в Кёнчжу, который 1200 лет служил духовной опорой корейскому народу.

Работы по восстановлению самого известного в Корее буддийского храма продолжались три года. В итоге он стал таким, каким мы знаем его сегодня, превратившись в популярный культурный центр, к которому не прекращается людской поток. Одновременно правительство сосредоточило усилия на популяризации редких памятников культурного наследия чтобы раскрыть для всех их историческое значение. Одним из них стал Большой свод буддийских сутр эпохи Корё «Трипитака Кореана», который хранится в древнем хранилище Чангён панчжон на территории храма Хэинса в уезде Хапчхон-гун провинции Кёнсан-Намдо.

Всемирное наследие ЮНЕСКО включает культурные и исторические памятники, которые заносятся в Список в соответствии с «Конвенцией об охране всемирного культурного и природного наследия», принятой в ноябре 1972 года. Процесс регистрации объекта для включения в число сокровищ мирового значения достаточно сложный и длительный. Обычно на это уходит около трёх лет. О том, как это происходит на деле, расскажет господин Хо Гвон, генеральный директор Международного центра информации и сетевых коммуникаций в сфере нематериального культурного наследия Азиатско-Тихоокеанского региона. В 1995 году в составе южнокорейской делегации он участвовал в конференции ЮНЕСКО, на которой решался вопрос о включении корейских памятников в Список всемирного наследия.

Процесс регистрации памятника происходит в два этапа. Сначала в штаб-квартиру ЮНЕСКО подается так называемый «Предварительный список». В нём называются памятники, которые та или иная страна хотела бы видеть в Списке всемирного наследия, и приводится их характеристика. «Предварительный список» должен быть направлен в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО не менее чем за год до того, как оформление памятника или нескольких памятников начнется внутри страны. Сначала местные эксперты или организации отбирают культурные реликвии для придания им международного статуса, после чего предложенный список тщательно рассматривает Комитет культурных ценностей, прежде чем направить официальную заявку в ЮНЕСКО. На эти процедуры требуется примерно два года. Получив заявку от государства, руководство ЮНЕСКО присылает дополнительный запрос с требованием уточнить интересующие их моменты в связи с памятниками, представленными к регистрации. После этого эксперты ЮНЕСКО посещают страну для ознакомления с объектами, предлагаемыми для включения в Список всемирного наследия.

К «Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия» Республика Корея присоединилась в 1988 году. Спустя шесть лет она подала заявку на придание статуса всемирного наследия трём культурным памятникам, но храма Пульгукса в нём не было. Включить его в заявку предложили эксперты ЮНЕСКО, побывавшие в Республике Корее. Они увидели в памятнике непреходящее значение для всего человечества.

Мы считали, что на статус всемирного наследия могут претендовать только памятники, сохранившиеся в первоначальном виде. Поэтому храм Пульгукса не вошёл в нашу заявку, так как в 60-е годы он был реконструирован. В заявку был включен только грот Соккурам. Но увидев храм Пульгукса своими глазами, специалисты ЮНЕСКО предложили и его внести в список. Они сказали, что главное – это историческое значение памятника, а не то, сохранился он или нет в прежнем виде. В итоге в Список всемирного наследия попали пещерный храм Соккурам и храм Пульгукса.

Помимо храмов Соккурам и Пульгукса в числе объектов мирового значения оказались хранилище Чангён панчжон на территории монастыря Хэинса, где хранятся деревянные дощечки с буддийскими сутрами «Трипитака Кореана», а также королевский пантеон Чонмё в Сеуле.
Продолжает господин Хо Гвон.

Королевские гробницы монархов династии Чосон, без сомнения, уникальный памятник. Главное сооружение комплекса – павильон Чончжон - является самым длинным и крупным строением деревянного зодчества в мире. Культурная ценность этих гробниц заключается также в том, что на протяжении долгой истории правления династии Чосон и вплоть до наших дней сохраняется традиция исполнения обрядов поминовения предков. Хранилище Чангён панчжон для свода буддийских сутр «Трипитака Кореана» известно как архитектурное сооружение, отвечающее научным канонам, в котором созданы идеальные условия для хранения деревянных дощечек. Размеры и местоположение каждого окна, а также внутренняя планировка хранилища таковы, что вызывают восхищение как «совершенное архитектурное сооружение».

Корейцы стали ещё больше гордиться своим культурным и историческим наследием, так как ЮНЕСКО равным образом признало мировое значение памятников буддистской и конфуцианской культуры периодов расцвета династий Силла, Корё и Чосон. Считается, что «качество нации» определяется не только уровнем экономического развития, но и культурным потенциалом. После того, как культурный памятник получил мировое признание, он становится объектом мер по его сохранению на международном уровне. Вновь у микрофона господин Хо Гвон.

Международный статус памятника приобретает значение, когда вступает в действие дух коллективного сотрудничества и усилий, в которых нуждаются соответствующие страны, неспособные в одиночку обеспечить сохранение своего природного и исторического наследия. Финансирование охраны памятников берёт на себя Фонд всемирного наследия. Он принимает решение о выделении средств после того, как страна-заявитель представит план мер по сохранению и эксплуатации исторических объектов, подготовке специалистов соответствующего профиля и распространению рекламных материалов. Мировое сообщество также помогает в особых случаях, когда требуются чрезвычайные меры по восстановлению объектов культурного наследия, если они пострадали в результате пожара, военных действий или стихийного бедствия.

В последующие годы другие корейские памятники пополнили список всемирного наследия. На данный момент в нём числятся 12 объектов культурного и исторического значения Кореи. В 1997 году в список ЮНЕСКО вошли дворец Чхандоккун в Сеуле, служивший резиденцией королевской династии Чосон, и крепость Хвасон в Сувоне провинции Кёнгидо, также построенная во времена Чосон.

В 2000 году статус всемирного наследия получили зона исторических памятников в городе Кёнчжу, а также дольмены в районах Кочхан, Хвасун и на острове Канхвадо, а в 2007 году - вулканический остров Чечжудо и его лавовые пещеры, единственный на сегодня корейский объект в Списке всемирного природного наследия. В 2009 году в список ЮНЕСКО были внесены королевские гробницы династии Чосон в 18-ти районах страны, а уже в следующем году он пополнился фольклорными деревнями Хахве и Яндон в провинции Кёнсан-Пукто. В 2014 году к числу памятников мировой культуры отнесена крепость Намхансансон в городе Кванчжу провинции Кёнгидо, а в 2015 году – зона исторических памятников королевства Пэкче в провинциях Чхунчхон-Намдо и Чолла-Пукто. 15 корейских исторических памятников ожидают своей очереди на включение в Список ЮНЕСКО.

Целый ряд памятников нематериальной культуры Кореи также официально признаны ЮНЕСКО в качестве наследия мирового значения.

В Списке нематериального культурного наследия человечества зарегистрированы 17 корейских памятников. Среди них церемония поминовения королевских предков Чонмё чере и музыка Чонмё череак, сопровождающая этот ритуал; традиционный танец Кангансулле, исполнявшийся с мольбами о ниспослании богатого урожая; корейская народная песня «Ариран»; культура заготовки кимчхи Кимчжан и крестьянская музыка Нонак.