KBS World Radio

УРОК 2. В такси

Основные выражения 1
  • Водитель:

  • 어서 오세요. 어디까지 가십니까?

    [Осо осеё. Одиккачжи касимникка?]

    Добро пожаловать. Куда вы едете?

  • listen
  • Пассажир:

  • 이태원으로 가 주세요.

    [Итхэвоныро качжусеё.]

    Отвезите меня в Итхэвон.

  • listen
  • Пассажир:

  • 길이 많이 막히네요.

    [Кири мани макхинэё.]

    Дорога сильно забита.

  • listen
  • Водитель:

  • 퇴근 시간이라서 그래요.

    [Тхвегын сиганирасо кырэё.]

    Так ведь сейчас час пик.

  • listen
  • Пассажир:

  • 저기 보이는 육교 옆에 세워 주세요.

    [Чоги поинын юккё ёпхе сево чжусеё]

    Остановите, пожалуйста, вон у той эстакады.

  • listen
  • Водитель:

  • 네, 알겠습니다.

    [Нэ, альгессымнида.]

    Да, хорошо.

  • listen
  • Водитель:

  • 손님. 다 왔습니다.

    [Сонним. Та вассымнида.]

    Пассажир, мы приехали.

  • listen
  • Пассажир:

  • 네, 감사합니다. 요금이 얼마지요?

    [Нэ, камсахамнида. Ёгыми ольмачжиё?]

    Спасибо. Сколько с меня?

  • listen
  • Пассажир:

  • 왜 이렇게 길이 막히지요?

    [Вэ ирокхе кири макхичжиё?]

    Скажите, почему так забита дорога?

  • listen
  • Водитель:

  • 저 앞에 사고가 난 모양이에요.

    [Чо апхе сагога нан моянъиеё.]

    Похоже, впереди произошла авария.

  • listen
  • Пассажир:

  • 저 사거리에서 좌회전한 후에 세워 주세요.

    [Чо сагориесо чвахвечжонхан хуе сево чжусеё.]

    На том перекрестке поверните, пожалуйста, налево и остановите.

  • listen
  • Водитель:

  • 네, 알겠습니다.

    [Нэ, альгессымнида.]

    Хорошо.

  • listen
  • Пассажир:

  • 여기에서 잠시만 기다려 주세요. 5분이면 됩니다.

    [Ёгиесо чамсиман кидарё чжусеё. Обунимён твемнида.]

    Подождите, пожалуйста, немного здесь. Всего пять минут.

  • listen
  • Водитель:

  • 네, 그러지요.

    [Нэ, кырочжиё.]

    Да, хорошо.

  • listen
Основные выражения 2

  • 택시 타는 곳이 어디입니까?

    [Тхэкси тханын госи одиимникка?]

    Где можно сесть в такси?

  • listen

  • 여기 세워 주세요. 내리겠습니다.

    [Ёги сево чжусеё. Нэригессымнида.]

    Остановите здесь. Я выйду.

  • listen

  • 잠시만 기다려 주십시오.

    [Чамсиман кидарё чжусипсио.]

    Подождите, пожалуйста, немного.

  • listen

  • 트렁크 좀 열어 주세요.

    [Тхыронкхы чом ёрочжусеё.]

    Откройте, пожалуйста, багажник.

  • listen

  • 6시 전에 공항에 도착해야 하는데 빨리 좀 가 주세요.

    [Ёсосси чжоне конхане точхакхэя ханындэ ппалли чом ка чжусеё.]

    Мне необходимо прибыть в аэропорт до 6 часов, поэтому прошу вас ехать быстрее.

  • listen

  • 어디에서 내리실 건가요?

    [Одиесо нэрисиль конгаё?]

    Где вы будете выходить?

  • listen

  • 교차로 전에 세워 주십시오.

    [Кёчхаро чжоне сево чжусипсио.]

    Остановите перед перекрестком.

  • listen

  • 이 가방을 트렁크에 실어 주시겠습니까?

    [И кабанъыль тхыронкхые сиро чжусигессымникка?]

    Не могли бы вы положить эту сумку в багажник?

  • listen

  • 에어컨 좀 켜 주세요.

    [Эокхон чом кхё чжусеё.]

    Включите, пожалуйста, кондиционер.

  • listen

  • 공항으로 가 주세요.

    [Конханыро качжусеё.]

    Отвезите меня в аэропорт.

  • listen

  • 저기 보이는 횡단보도를 지나서 내려 주세요.

    [Чоги поинын хвенданподорыль чинасо нэрё чжусеё.]

    Высадите меня вон за тем пешеходным переходом.

  • listen

  • 이 주소가 어디인지 아세요?

    [И чусога одиинчжи асеё?]

    Вы знаете, как проехать по этому адресу?

  • listen

  • 이 주소로 가 주시겠습니까?

    [И чусоро ка чжусигессымникка?]

    Не могли бы вы поехать по этому адресу?

  • listen

  • 여기에서 내리겠습니다.

    [Ёгиесо нэригессымнида.]

    Я выйду здесь.

  • listen

  • 거스름돈 여기 있습니다.

    [Косырымтон ёги иссымнида.]

    Вот ваша сдача.

  • listen