Сеул, как и любой древний город, многолик. Основанный более шести столетий назад, он всё это время является столицей Кореи. С одной стороны - это современный, динамично развивающийся город, с которым связано «чудо на реке Ханган». А с другой – в нем много таких мест, которые переносят в прошлое.

Население Сеула превышает 10 миллионов человек, жизнь на его улицах кипит днем и ночью. Однако стоит лишь завернуть в маленькие переулки и перед вами предстанет вся многовековая история этого города. Если вы хотите узнать столицу Кореи именно с этой стороны, вам нужно обязательно пройтись по городу пешком. Лишь тогда можно прикоснуться к той жизни, которой жили предки современных корейцев. Дыхание старины явственно ощущается в районе Пукчхон, расположенном на территории муниципального округа Чонно-гу. Туда мы сегодня с вами и отправимся.

Добраться до Пукчхона очень легко: нужно всего лишь сесть на метро и по третьей линии доехать до станции «Ангук». Люди приезжают в Пукчхон для того, чтобы познакомиться с древней историей города.

Добрый день. Сегодня, похоже, будет интересный день. И с погодой повезло...

Я приехал из Канады. Я 40 лет здесь не был, и всё это время я не видел старых корейских домов, а именно их мне хочется увидеть. Поскольку я и сам уже не молод, меня тянет к чему-нибудь старинному.......

Название Пукчхон дословно означает «северная деревня». Этот район расположен севернее центра Сеула – недалеко от проспекта Чонно и ручья Чхонгечхон. Вокруг Пукчхона находятся дворцы Кёнбоккун и Чхандоккун. Пукчхон частично включает в себя шесть муниципальных районов, занимая площадь почти 113 гектаров. Только здесь сохранилось большое количество традиционных корейских домов и построек – в общей сложности около девятисот. Благодаря красивым пейзажам, чистой воде и близости к дворцам, раньше здесь предпочитали селиться чиновники и древнекорейские дворяне – янбаны.
Мы предоставляем слово гиду – специалисту по истории и культуре Кореи господину Ом Хон Рёлю.

Это место носит название Пукчхон из-за своего расположения на севере города. Здесь любили селиться чиновники и богачи. Благодаря тому, что Пукчхон находится прямо между дворцами Кёнбоккун и Чхандоккун, им было удобно здесь жить и являться к монарху по первому его требованию. Кроме того, Пукчхон находится на склоне горы Пугаксан, поэтому у жителей не было проблем с дренажом. Это сейчас у нас есть искусственные подземные канализационные сети, а в древности их не было. Помимо этого преимущества, здесь прекрасный вид на юг и на гору Намсан. Всё это делало Пукчхон исключительным жилым районом.

Пукчхон стал популярным туристическим местом с тех пор, как в 2001 году мэрия Сеула приняла программу реставрации традиционных корейских домов –ханок. С тех пор возрождены 303 дома и обустроены около четырех километров переулков между ними.
У нашего микрофона господин Чхве Ён Хун из отдела развития туризма Сеульской мэрии .

Традиционные дома-ханок исчезали один за другим. Поэтому в 2000-ом году появился проект по возрождению Пукчхона. В 2006 году был разработан долгосрочный план развития этого места, а в 2008 году была провозглашена конкретная программа возрождения ханок. Мэрия Сеула ввела новую систему регистрации традиционных домов и инвестировала 12 млрд. вон в реконструкцию старых и строительство новых домов в традиционном стиле. 28 млрд. вон выделено на выкуп старых домов для проведения реконструкции. Приступив к реализации проекта возрождения старых переулков, мы проводили различные культурные мероприятия для иностранцев, а также разработали проект для защиты старых домов-ханок.

Усилия правительства Сеула по сохранению исторического наследия не пропали даром – в 2009 году ЮНЕСКО присудило проекту награду за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Практически все дома-ханок, сохранившиеся в этом районе, были построены в 30-ых годах прошлого столетия. К сожалению, более древние дома уничтожены во времена японской оккупации. Вновь у нашего микрофона господин Ом Хон Рёль, специалист по истории и культуре Кореи.

После того как в 1910 году Корея была оккупирована японцами, многие чиновники и дворяне продали свои дома и покинули родные места. Японцы покупали дома, разбирали их и продавали по частям. Они строили маленькие ханоки, которые были далеки от традиционных. Это были дома для среднего класса.

Здесь, в этих переулках, живет история. После того как Корея лишилась суверенитета, жители района вынуждены были уволить слуг и продать всё, что только можно. Именно в тот период начали появляться магазинчики антиквариата в квартале Инсадон, прилегающем к Пукчхону. Поэтому, по иронии судьбы, начало расцвета Инсадона совпало с разрушением Пукчхона.

Лучше всего совершить пешую экскурсию по Пукчхону вместе с гидом в рамках программы «Грин Тур», которая проводится под патронажем мэрии Сеула.
Подобные экскурсии проходят на корейском, японском, китайском и английском языках с понедельника по пятницу два раза, а по выходным и праздничным дням три раза в день. Подобные пешие экскурсии занимают от двух до трех часов и они очень популярны: только лишь за последний год 73 тысячи человек были на таких экскурсиях. Гид этой экскурсии – уже известный нам господин Ом Хон Рёль.

Добрый день, дамы и господа. Сегодня мы пойдем от дворца Унхёнгун до Пукчхона. Мы увидим старые постройки, узнаем историю этого района. Экскурсия займет два – два с половиной часа. Это будет нелегкая экскурсия.....

Наш рассказ начинается со дворца Унхёнгун...

Сегодня вы узнаете историю дворца Унхёнгун. Вы видите вон то современное здание? Это – главное здание одного из крупнейших в Южной Корее концернов «Хёндэ». Между этим зданием и дворцом Унхён-гун виднеется холм, где когда-то было метеорологическое агентство Соунгван. А холм назывался Курымчжэ по-корейски или Унхён по китайским иероглифам, что означало «облачный холм». Там был старый дом отца короля Кочжона. Когда Кочжон стал королем и переехал во дворец Чхандоккун, он велел перестроить родной дом и назвал его дворцом Унхёнгун.

Так что дворец Унхёнгун был местом рождения короля Кочжона, и местом, где он рос до 12 лет и стал 26-ым правителем династии Чосон.

А вот и дворец Унхёнгун. Вот большие парадные ворота дворца. Они называются Сосыль Тэмун – парящие ворота. Наличие подобных ворот означало, что в доме жили чиновники высокого ранга, выше, чем нынешние заместители министров. Объясняется это тем, что чиновники обычно использовали для передвижения древнекорейскую повозку кама, либо весьма высокую повозку чхохон, запряженную лошадью. Поэтому ворота домов высших чиновников должны были быть достаточно высокими, чтобы экипаж мог пройти через них...

Ворота делались такими большими, чтобы через них могли пройти повозки с лошадью. В нашем же веке через эти ворота заходят туристы, когда приходят посмотреть на дома дворян династии Чосон.

Изначально дворец Унхёнгун был вместителен и роскошен настолько, чтобы можно было сравнить с королевским дворцом. Однако с тех пор многое было разрушено, и сейчас можно увидеть только часть мужской половины Ноан-дан и части для женщин Иро-дан и Норак-так.

Давайте прочтем, что здесь написано. Ноан-дан - часть мужской половины. Это основная часть дома. Хозяин дома здесь спал, читал книги, встречал гостей и занимался политикой с единомышленниками. А затем они пошли в королевский дворец на встречу с монархом. А это место называется Ёнхвару…

Посетителям интересен дворец, где жил король в детстве. Все заходят в каждую комнату.

А вот здесь кухня. А вот, похоже, ондоль. Здесь разжигали огонь и нагревали пол?

Как только туристы покидают дворец Унхёнгун, начинается пеший тур по Пукчхону. Он стартует от культурного центра Пукчхона.

Вот культурный центр Пукчхона. Это место служит местом сбора для жителей этого района. Центр предлагает различные культурные программы.

Раньше здесь был дом крупного чиновника. А теперь – культурный центр. Мы передаем микрофон господину Чо Ен Хи, нашему гиду.

Раньше на месте культурного центра был дом, принадлежавший одному из родственников королевы Менсон-хванху. Королева была женой короля Кочжона, поэтому вы можете себе представить размах этого дома. Дом был продолжением Ёнгёндана, расположенного в задней части королевского дворца Чхандоккун. Именно отсюда начинается наследие Пукчхона.

Можно послушать рассказы о Пукчхоне, можно познакомиться с традиционными корейскими домами ханок.. Такое ощущение, что попадаешь в другую эпоху – эпоху династии Чосон.

Дамы и господа, обернитесь назад. Вы увидите вторую в истории Кореи начальную школу – Чжэдон, построенную в современном стиле. Она была построена более ста лет назад. А первая школа Кёдон находится южнее, чем дворец Унхёнгун, где мы уже были. Поскольку в этом районе жили знатные и зажиточные люди, сразу же были построены и школы для их детей.

На спортивной площадке школы слышатся детские голоса – ученики бегают и играют . Кажется, что также было и в старину. Никакой разницы. Вот она – знаменитая школа средней и высшей ступеней Чунан. С тех пор, как ее сняли в сериале «Зимняя соната», она крайне популярна. И по сей день сюда приходят толпы японских туристов. Отсюда хорошо виден весь Сеул.

Пройдя школу Чунан, вы попадаете в район Кахве-дон, где наблюдается максимальное скопление корейских традиционных домов ханок. Мы даем слово экскурсоводу, знатоку корейской культуры и истории госпоже Ким Гван Нэ.

Знаменитый Кахве-дон – это место часто можно увидеть по телевизору. Очень красивые крыши ханоков. Именно здесь можно прочувствовать всю красоту этих традиционных корейских домов. Поскольку этот район находится выше, чем соседние районы, отсюда виден также Намсан, но по этой тропинке нетрудно подняться.

Когда продолжаете подниматься по переулкам в районе Кахве-дон и вдруг обернетесь назад, то увидите небоскребы Сеула и телебашню N-Seoul на горе Намсан.

Здесь находится канцелярия премьер-министра. А вон тот большой дом – это Чхонвадэ, президентская резиденция. А вон дворец Кенбоккун и гора Пугаксан.

Изнутри здесь чувствуется прошлое Сеула, а реальный взгляд видит его настоящее. Чем больше чувствуешь и видишь, тем больше очаровываешься этим местом – деревней ханоков Пукчхон. А теперь давайте выпьем по чашечке кофе или чая в маленьком кафе на Кахве-доне. Нужно сделать передышку.

Ну и наконец Чжончхинбу. Раньше здесь была школа высшей ступени Кёнги. А сейчас здесь находится библиотека Чондок.

Это финальный пункт нашей пешей экскурсии по Пукчхону. Это Чончхинбу, место, которое находится внутри библиотеки Чондок. Раньше здесь обсуждались и решались административные проблемы родственников королевской семьи. Это - культурное достояние Сеула номер 9.

Вот и подошло к концу наше путешествие. Мы начали с дворца Унхёнгун, прошли культурный центр Пукчхон, посмотрели старейшую начальную школу Чжедон, увидели библиотеку Чондок и Чончхинбу. И всё это заняло два с половиной часа. Мы надеемся, вам было интересно.