Ungkapan

알아서 잘 할게요 [a-ra-seo jal hal-gé-yo]

'Biarkan aku yang mengurusnya' 

Keterangan

알아서 잘 할게요 (알(다)+아서+잘+하(다)+ㄹ게요): 'Biarkan aku yang mengurusnya' 

알다 : 'tahu'

-아서 : berfungsi untuk menyatakan dua hal terjadi berurutan 

잘 : 'dengan baik'

하다 : 'melakukan'

-ㄹ게요 : 'akan' / akhiran untuk menyatakan niat pembicara untuk melakukan sendiri suatu hal.

Penggunaan

- Ungkapan 알아서 잘 할게요 dipakai pembicara untuk menyatakan dirinya akan mengurus hal yang dikhawatirkan atau dinasihatkan oleh orang lain mengenai urusannya. 

- Dalam ungkapan 알아서 잘 할게요, kata 알다 bermakna bahwa seseorang akan memutuskan atau menilai sendiri mengenai apa dan bagaimana dia harus melakukan sesuatu. Untuk memiliki makna seperti itu, biasanya kata 알다 diubah ke dalam bentuk 알아서 dan disusul dengan akhiran 게요.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.