本周韩语：太烫了。

금주의 표현 : 믿음직해요.

原文对话

장예진: 저, 전 남친이 바람 피워서 헤어졌거든요.

张艺珍： 我，因为以前的男朋友另有新欢了，所以分手了。

김주만: 네, 그러세요?

金注满：是吗？

장예진: 그래서 그런가, 이상하게 대리님이 그렇게 막 철벽치면 더 믿음직해요.

张艺珍：因为是这样，你那样像铁壁围绕的人，我觉得更可信。

김주만: 네?

金注满：什么？

장예진: 다른 여자들한테도 다 그럴 거 같아서... 그래서 더...

张艺珍：你对别的女人也会那样……所以更……

김주만: 더?

金注满：更什么？

장예진: 더 좋아요. 사귀고 싶어요. 

张艺珍：更喜欢。我想跟你做男女朋友。

• 练习说一说믿음직해요.

1. 그 사람은 어릴때부터 친구라서 믿음직해요.： 他是发小，可信的。

2. 그렇게 말하니, 정말 믿음직해요.： 这么说，真可信。

3. 걱정마세요. 친한 친구라 믿음직해요.：别担心。他是我的好朋友，可靠的。

4. 다른 여자에겐 관심이 없으니 정말 믿음직해요.：对别的女孩不关心，很可靠。

5. 그 분은 정직해서 믿음직해요.： 他很正值，值得相信。