Badan Bahasa Nasional Korea yang terletak di Banghwa-dong, bagian barat Seoul mengadakan sesi latihan selama dua hari mulai dari 27 Juli untuk guru-guru dan pelayan sosial di pusat Hana, yang dikelola oleh pemerintah dan dirancang untuk membantu memperbaiki kesejahteraan pengungsi Korea Utara yang hidup di Korea Selatan. Tujuan latihan ini adalah untuk membuat guru memahami secara betul ciri khas bahasa pengungsi Korea Utara dan menggunakan pengetahuan itu saat mendidik pedatang baru dari Korea Utara.
Menurut penelitian Badan bahasa nasional, dibutuhkan sekitar 3 tahun bagi pengungsi Korea Utara untuk menyesuaikan diri pada standar bahasa Korea Selatan. Banyak pendatang yang sedang menghadapi diskriminasi dan kesulitan lainnya karena logat bahasa Korea Utara yang keras. Apa yang paling sulit bagi warga Korea Utara, adalah tekanan pengucapan dan kata asing Korea Selatan.