ドンチャン	푹 주무세요（プーッ　チュムセヨ）
	（ぐっすりお休みになってください）

目上の人に「ぐっすり眠ってください」と言うときに使うフレーズです。

푹---（副詞）ぐっすり、たっぷり、じっくり
주무시다---（動詞）‘자다（寝る）’の尊敬語。お休みになる
用言の語幹＋세요---叙述、命令の意味を丁寧に表す終結語尾。「～して下さい」

寝る前に言うフレーズの一つ、とくに相手が疲れている場合によく使います。“안녕히 주무세요”と共に目上の人に対して使います。‘푹’は、「ぐっすり」という意味の副詞です。‘주무세요’は、「寝る」という意味の動詞‘자다’の尊敬語‘주무시다’に、命令の意味を丁寧に表す終結語尾‘세요’が付いて“주무세요”という形になっています。これを少しくだけた表現にすると“푹 자요（ぐっすり眠ってください）”となり、親しい友人には“푹 자（ぐっすり寝て）”という表現が使われます。

① 寝る前、一緒に住んでいる祖父母にこのひと言
→ 푹 주무세요（ぐっすりお休みください）
② 初めての遠足で疲れた子供にこのひと言→ 푹 자（ぐっすり寝て）