대충대충입니다
[Тэчхун дэчхун имнида]
Тяп-ляп
대충대충 – это наречие «халтурно, небрежно». К наречию 대충대충- присоединено окончание официально-вежливой речи от связки 이다 – 입니다, таким образом получается 대충대충입니다. Наречие 대충대충часто употребляется в таких выражениях, как 일을 대충대충하다 «работает халтурно»,청소를 대충대충하다 «небрежно убираться». В нашем клипе мальчик говорит 대충대충입니다, характеризуя форму небрежного ведения хозяйства своей мамы, поэтому мы перевели выражение как «тяп-ляп».

Разберём каждую букву отдельно.

대 – состоит из согласного ㄷ［т］и гласного ㅐ［э］.
충 – состоит из согласного ㅊ［чх］, гласного ㅜ［у］ и букваㅇ, которая обычно не произносится, читается как носовой звук［ng］, если стоит последней в слоге.
대 – состоит из согласного ㄷ［д］и гласного ㅐ［э］.
충 – состоит из согласного ㅊ［чх］, гласного ㅜ［у］ и букваㅇ, которая обычно не произносится, читается как носовой звук［ng］, так как стоит последней в слоге.
입 - состоит из гласногоㅣ［и］и согласного ㅂ［б］. Если согласный ㅂ стоит в конце слога и следующий слог начинается с согласного ㄴ, то согласный ㅂ［б］произносится как ㅁ［м］. Следовательно 입니다［иб-ни-да］, читается, как［имнида］.
니 - состоит из согласного ㄴ ［н］и гласного ㅣ［и］.
다 - состоит из согласного ㄷ ［д］и гласного ㅏ［а］.

Помимо этого попробуем выучить другие выражения.

부주의하게 – «неосмотрительно», «невнимательно».
슬쩍슬쩍 – «потихоньку», «украдкой», «исподтишка».