进入菜单 进入原文
Go Top

文化

“韩国创作音乐剧《弗兰肯斯坦》”

2014-04-22

这里是位于首尔中区的忠武艺术厅剧场,正在上演音乐剧《弗兰肯斯坦》。《弗兰肯斯坦》本来是英国作家玛丽雪莱于1818年创作的科幻小说,但在忠武艺术厅上演的这出音乐剧并非是从海外引进的,而纯粹是韩国创作的音乐剧。音乐剧《弗兰肯斯坦》是为了纪念忠武艺术厅开馆10周年,从三年前就开始准备的作品,现在终于搬上了舞台。

迄今,在韩国国内制作的大型创作音乐剧,当数《明成皇后》和《安重根》。《明成皇后》和《安重根》这两出音乐剧是有关韩国历史和文化的作品,在内容、音乐和舞台布置等方面深获好评,在韩国国内相当成功,但在海外上演却差强人意,这是因为是有关韩国历史的音乐剧,外国观众很难了解其内容。

英国作家玛丽雪莱的小说《弗兰肯斯坦》可以称得上是“全球化内容”,用这部小说拍摄的电影,从1910年美国导演J. Searle Dawley执导的《科学怪人》开始,到最近美国的动作片《我,弗兰肯斯坦》,制作的影片多不胜数。除了电影之外,还有众多的电视系列剧和动画片都是出自《弗兰肯斯坦》,《弗兰肯斯坦》可以说是一个家喻户晓的故事。用这个脍炙人口的故事创作音乐剧,正是针对海外市场的理想作品。



在韩国音乐剧中,像《开膛手杰克》和《三剑客》之类的作品在中国和日本等亚洲地区深获好评,这是因为韩流偶像歌手应邀参加音乐剧表演,借着韩流热潮而人气上升。但《开膛手杰克》和《三剑客》这两出音乐剧都是从捷克引进的音乐和剧本,不能说是韩国创作的音乐剧。音乐剧《弗兰肯斯坦》则不同,虽然故事内容是大众化故事,但是在招聘演员时彻底排除了韩流偶像明星。音乐剧《弗兰肯斯坦》启用了柳俊相、朴银太和李建明等人,他们都是嗓音突出、演技一流的音乐剧演员。结果,虽然这出音乐剧没有调用偶像歌星,是以纯粹音乐剧的方式搬上了舞台,但却吸引了大批观众前来观赏。

音乐剧《弗兰肯斯坦》的故事是从彼得•弗兰肯斯坦博士开始的,这位博士想变成一个创造万物的神。彼得幼年时期父母双亡,他认为他是一个遭到了诅咒的人,为了解除诅咒而企图侵犯神的领域,学神创造万物。彼得有一位好朋友叫亨利,亨利是韩国音乐剧中创造的人物,而在原来的小说中并没有亨利这个人物。音乐剧的前半部是讲述彼得和亨利间的深厚友谊。彼得是一位科学家,相信科学是万能的。亨利则主张,虽然科学伟大,可是也绝对不能侵犯神的领域。二人虽然想法不同,但却是肝胆相照的好朋友,经常杯酒当歌,喝得酩酊大醉。

音乐剧《弗兰肯斯坦》的制作费达40多亿韩元,约合人民币2400万元。投入巨资制作,舞台上设置的博士实验室和酒店等场所和实际情况一模一样。巨大的移动式装置在变更舞台布景的时候,整个舞台布景会变成酒店、大宴会场或19世纪的滑铁卢战役场面。后来,亨利为了保护彼得而替他顶罪,背负了杀人罪名。在断头台被处死的场面,令人感到恐惧。亨利在被处决前,告诉他的朋友彼得,可以把他的尸体作为研究之用。彼得日夜不停的研究,终于侵犯了神的领域,把亨利救活了。彼得用手触摸在断头台上砍下来的亨利的头的时候,引起了神的愤怒,他的背后雷电交加,令人不寒而栗。

彼得虽然被救活了,可是还生的不是他的朋友亨利,而是一个科学怪人。科学怪人面目可憎,人们讨厌他,不把他当成人,而把他看成怪物,甚至有人想杀他。彼得也是一样,他不再把亨利当成他的朋友,抛弃了亨利。科学怪人出现后,舞台上的气氛变得阴森可怕。他受到人们的歧视,被人们当成废物。科学怪人痛苦欲绝,心中感到愤恨,他想要报仇,想要杀死所有的人。舞台下方是一个由22名演奏者组成的管弦乐队,乐队的演奏使得舞台上的气氛更加可怕。



后来,彼得和亨利在寒冷的北极相遇,二人互相用枪指着对方,彼得用枪瞄准了怪物的心脏,怪物则瞄准彼得的大腿。二人开枪后,怪物倒了下来,这个时候,彼得才知道做错了,他后悔莫及。在原来的小说中,是彼得的情人杀死了科学怪人,彼得受了打击而自杀,科学怪人后来也自杀了,小说的结尾是一场悲剧,但在音乐剧中,虽然彼得仍然活着,但却痛不欲生,比死亡还痛苦。

音乐剧《弗兰肯斯坦》上演仅一个多月,就有外国娱乐公司前来接洽,希望购买版权和邀请他们在海外演出。创作音乐剧《弗兰肯斯坦》迈出了良好的第一步,上演仅一个多月,观众人数已突破4万人次,显示出韩国创作音乐剧的新的发展模式。

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >