说唱艺人在哪里教观众如何发出助兴和叫好的声音？艺人在表演传统说唱艺术“Pansori”的时候，鼓手在旁时而发出助兴和声。现在，艺人在那儿教观众如何助兴和叫好。在表演Pansori的时候，助兴和声非常重要。如果观众助兴的声音恰到好处，艺人演唱起来就更起劲，表演气氛也就更热烈。



演唱的艺人和助兴的观众打成了一片，气氛热闹极了。这就是Pansori的特点：唱的乐趣，听的乐趣和参与的乐趣。问题是，Pansori是一种说唱艺术，说的都是古时候的故事，内容中有很多古语和典故，有时候很难听懂。为了让观众容易欣赏Pansori，最近举行了Pansori特别表演。6月23日至27日，在“重要非物质文化遗产传授会馆”民俗剧场举行了所谓的“通过Pansori学韩国古典文学”的表演。

Pansori说的故事都出自古典文学，如果能了解Pansori中所说的故事，就会加深看表演的乐趣。Pansori《水宫歌》讲述的是海里的龙王得了病，海龟为了取兔子的肝治龙王的病而来到了陆地。《春香歌》描述的是艺妓的女儿成春香和官宦子弟李梦龙之间的爱情故事。《沈清歌》讲述了孝女沈清为了让盲父能重新恢复视力，自愿作为献给龙王的祭品的故事。《兴甫歌》讲述的是有钱却黑心的哥哥和贫穷但善良的弟弟之间的故事。《赤壁歌》讲述了《三国演义》中的“赤壁大战”。这些古典文学故事不仅有趣，同时也带有因果报应和惩恶劝善等劝人向善的启示。

Pansori是一名说唱艺人伴着鼓手的鼓音伴奏，通过歌、说、动作来讲述传说和历史故事的传统表演艺术，类似西方的独唱歌剧。Pansori是韩国的“重要无形文化财”第5号，2003年被联合国教科文组织列入“人类口述和非物质文化遗产名录”。想做一名Pansori演唱家并不容易。在韩国将著名的Pansori演唱家称为“名唱”，要做一名“名唱”平时要勤加练习，并且为了所谓的“得音”要一生付出努力，“得音”后才能彻底将Pansori中的讽刺、诙谐和欢乐表达出来。



在此次举行的Pansori5场表演中，非物质文化遗产艺能拥有者大举参加了演出，他们在舞台上将每场Pansori的精彩部分演唱给观众听，然后由古典文学家向观众介绍演唱的内容。小说家金宏信为了让观众容易了解Pansori艺术，尽量用简单和有趣的方式向观众进行说明。为此，他在讲解前也下了不少功夫，看了很多文学作品，做好了准备。想象出几百年前海中的景象，描述了海洋生物的特征，还把《东医宝鉴》中的药材也加在故事里，Pansori《水宫歌》的故事引人入胜，歌曲更是高亢动听。

替龙王治病需要兔子的肝，兔子在陆地上，海里的生物怎么到陆地上呢？一再讨论后，众海中生物终于决定让海里的龟到陆地上去，而龟的母亲知道了以后，坚决反对儿子出海。演唱Pansori，旁边还有人解说，这个故事让观众感到兴趣盎然。名唱南海星是韩国的人类文化财，人类文化财是指具有传统文化技能的人。南海星这次演唱的内容讲述了陆地上的动物在争权位，看看谁排行老大。

龟主簿来到了陆地上，为了寻找兔子他开始观察陆地上的动物，陆地上的动物种类很多、形形色色，有狮子、老虎、大象、熊、长颈鹿、野猪、鹿和松鼠等等。动物各说各的，有的说他的资历最深，有的说他最英勇，还有的说他最有文化。这段内容通过拟人化动物的相互竞争来讽刺人类。在韩国古典文学中，《春香传》是最受大众喜爱的一部作品了。此次活动的第三天进行了《春香歌》的Pansori表演。《春香歌》讲述的是官宦子弟李梦龙和艺妓的女儿成春香之间的爱情故事。虽然是爱情故事，但也反映了当时的社会情况。后来，李梦龙考中状元，当了暗行御史，也就是钦差大臣。《春香传》是一部长篇古典名著，故事情节婉转曲折，即使是一位名唱，要唱好《春香歌》也不容易。

老百姓平时受尽地方官员的欺压，对他们痛恨到了极点，所以都由衷希望朝廷派人来惩罚这些官员，为他们出口气。李梦龙进京赶考，考上了状元，被任命为暗行御史，他来到了春香居住的南原。李梦龙查知县官为非作歹，欺负老百姓，于是带领官兵前往拘捕县官。官民们冲入县衙的时候，高呼“暗行御史驾到”！“暗行御史驾到”！逮捕了县官。县官被捕的场面，令人拍手称快！



Pansori的内容引用的都是古典文学故事，自然有难懂的地方，但通过文学家的讲解，让观众更容易了解，看Pansori表演就更觉得有趣。在剧场里，名唱的说唱和观众的助兴融合成了一片，气氛热闹极了。名唱一生都为了“得音”而努力，在观众的欢呼声中，他们得到了更多的力量。