进入菜单 进入原文
Go Top

文化

“民俗游戏被再次搬上舞台”

2014-12-30

演员的每一个动作都让观众大笑不止。 台上演员在表演被称为“民俗游戏”的传统歌舞剧。演员们说话跟崩豆似的,非常快,他们又唱又跳,加上各种滑稽和有趣的动作,引的观众不时发出笑声和欢呼。演员们表演的内容来自《沈清传》。以歌舞剧形式表演的民俗游戏融合了戏剧、歌曲和舞蹈等表演艺术形式,最先表演民俗游戏的是美丑剧团,美丑剧团于1981年首次表演了民俗游戏,截至2010年,共表演了30年。在这30年间,欣赏民俗游戏表演的观众达250万人次,是深受人们喜爱的民俗表演。但是,在表演的第30周年,也就是2010年,民俗游戏突然宣布停止上演。



美丑剧团希望表演民俗游戏的新一代诞生,可惜未能如愿以偿,民俗游戏就这样在2010年完全停止上演了。4年后,也就是在今年,国立剧场终于表示要重启民俗游戏表演,和过去在开放的露天表演场进行表演不同,现在在国立剧场的大剧场进行演出。“民俗游戏”是韩国传统民俗表演活动。在过去,人们聚在广场上或大院子里,又唱又跳,又说又笑,共享欢乐,构筑和谐与团结。传统民俗表演活动“民俗游戏”本月10日在国立剧场的大剧场隆重拉开了帷幕。

表演开始了,带头的演员吹着响亮的太平箫,演员们一个个鱼贯一样登上了舞台。登上舞台后,他们就开始发起了牢骚。他们说,世间尽是一些见不得人的事,眼不见为净,看这些丑事,不如把眼睛闭上,知道也装不知,看了也装没看见,就这么得过且过吧。他们发了一大通牢骚以后,却立即改口说,今天要向来看表演的观众恭敬地问候。于是,就开始面向观众,表演一些诙谐和幽默的动作,引的观众欢笑不已。

表演开始了,演员们敲锣打鼓,又唱又跳,热闹极了。观众们受欢乐气氛的感染,也跟着大声叫好,热烈鼓掌。民俗游戏在停演了4年又重启后,上演了《沈清传》。《沈清传》的主要内容讲述的是孝女沈清为了给盲人父亲治眼睛,把自己卖得了300石大米,去做祭海神的童女,沈清的孝心感动了上天,后来沈清返回陆地,父亲的眼睛也治好了。《沈清传》是一部强调孝道的韩国古典名著,这是一个家喻户晓的故事。但如果按照古典名著的内容演出,肯定不会引起观众很大的反响,必须要按照时代发展的需要,加上一些现代的小插曲,激发观众的兴趣才行。其中的一个场面就是父亲为沈清讨奶吃。

孝女沈清出生七天后丧母,和盲人父亲相依为命,沈清肚子饿,盲人父亲就挨家逐户地为吃奶的女儿讨奶吃,非常可怜。这是《沈清传》中原本的故事,但是民俗游戏的内容略有不同,父亲并未挨家逐户地为女儿讨奶吃,令人不可置信的是,台上的演员动用了聊天软件。得力于Kakao talk上愿意给孩子喂奶的好心妇女的帮助,沈清长大了,而且成长得很健康。

到了15岁那年,她有一天听一个僧人说,只要捐出300石大米,父亲就能重见天日。沈清是个孝女,决定牺牲自己,卖身捐米,让父亲复明。她卖身作为投海祭神的供品,跳入汹涌的名为印堂水的海中。沈清跳入印堂水的场面、在水中前往龙宫,还有乘坐莲花返回陆地的场面等等在剧场里表演更为出色。这是因为剧场设有大型屏幕,可以利用视频演出大海、龙宫和莲花等场面,和在开放的露天表演场表演有所不同。

无论舞台有多么华丽,演员的演技有多么杰出,没有观众的配合仍然不够完美。有时候,在台上表演的演员还会把台下的观众请到舞台上。观众在台上不知如何是好,表情尴尬,不知所措,引起台下观众鼓掌大笑,演员和观众就这样共享欢乐。乘坐莲花返回陆地的沈清当了王妃,在盲人宴的最后一天,她见到了盲人父亲,父亲终于睁开了眼睛,重见天日。



自女儿出生后,第一次亲眼看见女儿的父亲高兴地流下了眼泪。父女相见的场面,令人感动。父亲和女儿相见时,这时候的出场人物还有遗弃了父亲跑掉的鹏德。父亲见了鹏德大怒,要责骂他,沈清却原谅了他。无论好人还是坏人,都是一样的人,彼此了解和交往后,就没有好人、坏人之分了。这时候,演员们异口同声地说,不要分你和我,大家和谐和团结,建立一个美好的社会。

演员们高呼的“不分彼此、大家友爱相处、建立美好社会”是古典名著《沈清传》中所没有的内容,这是针对目前的社会状况所说的,观众们也纷纷点头表示赞同。民俗游戏不但有趣,其内容还引起了观众的共鸣。80多名演员齐声同唱,热烈欢迎今天来看表演的客人。他们说,无论是今天来看表演的客人,还是今天没来看表演的客人,希望大家新年快乐,阖家安康,万事如意!

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >