进入菜单 进入原文
Go Top

文化

《漫话国乐》 倡夫打令 / 父母之恩 / 盲人父亲跟邻里讨奶

#漫话国乐 l 2020-05-06

漫话国乐


韩国也有“远亲不如近邻”的说法。在古代农业社会,很多人围绕着“生活共同体”村庄生活。每逢佳节,整个村子的人会聚在一起玩掷柶 游戏、摔跤等传统游戏,共度愉快的时光。不仅如此,有人家遇到婚丧喜庆,还会邀请父老乡亲等邻居参加,并用精心调制的美食接待。这时候,一定会有一两位父老乡亲喝了一两碗马格利酒后心血来潮,拉直嗓门唱起歌来。全泰龙名唱演唱的《倡夫打令》令人不由得联想到上述情景,在村庄的活动中即兴唱歌助兴的老爷爷的歌声亲切又温馨。


全泰龙名唱本来是奚琴演奏家,通常为巫术拉琴。以前,每当巫术结束后,参加巫术的人会继续聚在一起唱歌玩乐。有一次,有人请全泰龙唱歌,未料在场的人都沉醉在他的歌声里。由此,全泰龙名唱的唱功得到认可,一传十十传百,后来还有机会登台献歌。全泰龙名唱的部分录音资料也被保留了下来。而说到《倡夫打令》,很多人都会联想到全泰龙名唱。

{音乐1:京畿民谣《倡夫打令》 / 全泰龙}


在首尔与京畿地区流传下来的巫术中有一段迎接倡夫神的环节,《倡夫打令》本来是在这一环节表演的巫乐。倡夫指巫术仪式中演奏乐器的乐师,后人相信实力出众的乐师去世后会成为倡夫神保佑乐师,因此巫婆尤为看重这一环节,为了好好接待倡夫神,无论是仪式表演,还是美食招待,都会下很大的功夫。后来随着《倡夫打令》在民间广为流传,艺人们也时兴演唱这首歌。在民间艺人的努力下,《倡夫打令》得以更加洗练地传承下来,成为最具代表性的京畿民谣。


全泰龙名唱演唱的《倡夫打令》虽然听不出专业艺人娴熟的技巧,可唱得舒服又自然,轻松且欢快,因而深得人们的喜爱。


5月8日即将迎来韩国的父母节,所以今天特地安排了让大家回顾父母之恩的音乐。


京畿民谣《回心曲》本来是佛教仪式中表演的音乐。在寺院举行仪式时,僧人通常献唱佛教音乐“梵呗”,其歌词不是汉字就是梵语,一般人很难理解,所以当仪式接近尾声时,为了帮助众生理解,僧人会再以韩国语翻唱,叫作《和请》,又名《回心曲》。


《回心曲》由唱功不俗的僧人表演,歌词也触动人心,因此后来民间艺人也拿来翻唱,成为广为流传的京畿民谣。


《回心曲》描写生老病死、人生苦短,死后的审判极其恐怖,嘱咐众生生前努力积德行善。其中,自出生到成长部分的歌词取自佛经《父母恩重难报经》,说的是父母的无私奉献与养育之恩:骨骼受之父亲,肌肤受之母亲,在胎里6个月才有了肉体,10个月后才出生人间,母亲怀胎守护我,还临产受苦。夏天怕我受热,冬天怕我受冷,回干就湿,咽苦吐甘,日夜睡眠不足,父母的养育之恩比山高、比海深。

{音乐2:京畿民谣《回心曲》中的“父母之恩” / 金英姙 }


盘索里《沈清歌》则有一段描写伟大的父爱,盲人父亲辛辛苦苦养育沈清的故事。沈清的母亲生下女儿后,因后遗症不幸过世,盲人丈夫不知道太太咽气了,还去药店抓药,实在令人担心。


把太太埋葬后回了家,眼看女儿肚子饿了哇哇哭,盲人父亲哄着孩子说道:“哎,这孩子多没福气啊,生下来就失去了母亲”,说着伤心地跟女儿一起痛哭一场。第二天,父亲抱着女儿去村里的水井旁,为的是跟妇女们讨奶。当时,人人都过得很辛苦,妇女大都缺奶,连自己的孩子也很难喂饱,可妇女们还是非常同情沈清父女的处境,都乐意给沈清喂奶,这样,沈清在父亲的精心呵护与邻里的爱心下长大成人。有人说,养育一个孩子需要整个村庄的协助,可在沈清那个时代,整个村庄齐心协力帮助贫困户养育孩子并不是什么了不起,而是理所当然的事情。

{音乐3:盘索里《沈清歌》中的“盲人父亲跟邻里讨奶”/ 成昌顺 }

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >