本周韩语

확실해요? 确定吗？

原文对话

강현준 : 그러니까 이 사람이 바로 진범이다. 확실해요?

所以这个人就是真凶，确定吗?

이영오 : 당뇨인 신동재 원장에게 슈도에페드린을 처방할 만큼 가깝고

수술실 스텝을 사주할 만한 지위가 있는데다가,

심은하 선생에게 위해를 가할 만큼 힘이 있는 이 현성의 내부자...

是可以给患有糖尿病的申东才院长开假麻黄碱处方,

并且可以收买手术室职员的有地位的人,

同时是可以给沈银河老师带来危害的有权利的贤城的内部者。

강철민 환자의 심장을 가져간 사람이, 

그리고 강철민 환자의 주치의가 

바로 신동재 원장을 살해한 진범이에요. 

拿走姜哲敏患者心脏的人，

还有姜哲敏患者的主治医生就是杀害申东才院长的真凶。

知识点

第一课:

1. 롬곡옾눞: 

폭풍눈물 暴风眼泪（特别感动或者特别伤心时流特别多的眼泪）

폭풍: 暴风

눈물: 眼泪

2. 확실하다: 确实、准确

3. 확실해요: 确实、准确（敬语形式）

第二课:

1. 그러니까 이 사람이 바로 진범이다. 확실해요?

所以这个人就是真凶，确定吗?

2. 당뇨인 신동재 원장에게 슈도에페드린을 처방할 만큼 가깝고 수술실 스텝을 사주할 만한 지위가 있는데다가, 심은하 선생에게 위해를 가할 만큼 힘이 있는 이 현성의 내부자...

是可以给患有糖尿病的申东才院长开假麻黄碱处方, 

并且可以收买手术室职员的有地位的人, 

同时是可以给沈银河老师带来危害的有权利的贤城的内部者。

3. 강철민 환자의 심장을 가져간 사람이, 

그리고 강철민 환자의 주치의가 바로 신동재 원장을 살해한 진범이에요. 

拿走姜哲敏患者心脏的人，

还有姜哲敏患者的主治医生就是杀害申东才院长的真凶。

第三课: 

1. 확실해요: 确定
2. 그러니까: 所以、因此

-例如：또 먹어? 그러니까 살 찌지. 还吃啊？所以你才胖的啊。

第四课: 

1. 정말요: 真的
2. 진짜요: 真的
3. 내부자: 内部者、局内人