破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：本周韩语：想都别想（别做梦了）
금주의 표현：꿈도 꾸지 마요
原文对话
상민: 혹시 김태주씨 좋아했던 건 아니죠?
尚旻 : 你该不会是喜欢金泰珠吧？
윤호: 좋아했었죠.
允浩 : 我喜欢过她。
상민: 예? 그러면 왜 우리 오빠한테 양보했어요? 왜 왜 그냥 뺏기도록 그냥 냅뒀어요?
尚旻 : 什么？那你为什么把她让给我哥哥了？为什么让她被别人抢走了？
윤호: 내가 좋아하는 태주 씨의 선택을 존중했으니까요. 그리고 내가 좋아하는 이상준 배우를, 내가 좋아하는 여자가 사랑하니까.
允浩 : 我喜欢泰珠，我尊重她的选择。我喜欢的女人爱的是我喜欢的演员李尚俊。
상민: 눈물 나서 못 들어주겠네. 이젠 꿈도 꾸지 마요.
尚旻 : 我眼泪都要流出来了，实在听不下去了。以后想都别想。
练习说一说 꿈도 꾸지 마요
1. 아무런 준비도 없이 퇴사는 무슨 퇴사야? 꿈도 꾸지 마.
什么准备都没有，辞什么职啊? 想都别想，别做梦了。
2. 수중에 돈 한 푼 없으면서 무슨 사업이야? 꿈도 꾸지 마.
你手里一分钱都没有，创什么业啊？ 想都别想，别做梦了。
3. 유리처럼 도도한 애가 네 고백을 받아 주겠어? 꿈도 꾸지 마.
刘利那么傲慢，能接受你的表白吗？别做梦了。
4. 우리 형편에 무슨 유학이야? 꿈도 꾸지 마.
以我们的经济条件，还能出国留学？别做梦了。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15