进入菜单 进入原文
Go Top

人文

“木偶表演艺术家文秀浩”

2016-04-05

首尔弘大和合井地铁站附近是年轻人的聚会场所,也是文化和艺术表演的大本营。这里有一个独树一帜、别致优雅的表演场所,那就是表演木偶戏的阁楼剧场。阁楼剧场是将一个旧的室内停车间改造而成的,停车间的大门关上了以后,这个有如童话般的木偶世界就完全和尘世隔绝。小剧场里表演的是捷克传统木偶戏,是用吊线操纵木偶进行表演。小舞台的帷幕拉开,木偶出场后,说的是捷克话。观众虽然听不懂说的是什么,可是仍然能了解剧中的内容,甚至还能被逗得发笑。

木偶戏开始以后,最先是用捷克话表演,表演了一段以后,开始改说韩语。原来他们演唱的是韩国盘索里《水宫歌》,这可是别树一格,是将捷克的木偶戏加上了韩国的传统唱剧。可能会有人觉得奇怪,在这个首尔的小剧场里,不仅表演难得一见的传统捷克木偶戏,还加上了韩国传统盘索里,到底是谁动脑筋想出了这个新点子呢?原来是文秀浩,他就是那著名的木偶表演艺术家。


12年前,文秀浩在28岁的时候前往捷克旅行。他在捷克毅然决定进入捷克国立艺术大学攻读,捷克国立艺术大学是传统木偶戏的大本营,文秀浩就在大学专攻木偶戏。后来,他在捷克获得了很多木偶戏大奖,回国后,就开了这家表演木偶戏的小剧场。最近,在文秀浩的努力下,韩国文化创造融合中心和捷克驻韩国大使馆签订了国际木偶戏开发谅解备忘录,为韩捷两国的文化交流作出了贡献。

2014年,文秀浩被联合国教科文组织国际木偶联合会(UNIMA)选为“今年的作家”,他在木偶方面的专业性已获得国际认定。文秀浩曾在韩国艺术综合大学专攻舞台美术,曾任舞台美术导演,后来却改行从事木偶戏表演事业。文秀浩开始制作木偶后越来越感兴趣,他做好了木偶,拿木偶进行表演,他一试再试,不断研究,可是总是得不到要领。木偶在韩国很少见,无处可学,于是他想到了要到木偶戏的发祥地捷克旅行,去拜访制作木偶和表演木偶戏的专家。想到这里,他欣喜若狂,迫不及待地开始行动,立即飞向了捷克。

文秀浩在韩国曾专攻舞台艺术,也研究过木偶艺术,但是在捷克就读以后,才知道他对木偶戏一窍不通,需要从头学习。在捷克留学期间,最大的问题是语言不通。当时,并没有捷克文和韩文字典,在读书的时候需要拿两部字典,也就是捷克文-英文字典,还有英文-韩文字典,查了英文以后再查韩文。就这样苦读了几年,他终于熬出了头,开始和同学们一起制作木偶,将木偶戏搬上了舞台。文秀浩还记得他表演的第一部作品是莎士比亚的《泰特斯·安德洛尼克斯》,这是一部充满暴力和复仇的悲剧,被认为是莎士比亚最血腥的一个剧本。



文秀浩表演的每场戏都大获成功,后来,他在欧洲得了很多木偶戏奖。2012年在韩国举行丽水博览会时期,他应邀参展,制作了一座高11米的巨型木偶,深获好评。文秀浩已经成了知名人物,照理说,就是在捷克也大有作为,但是他却返回了韩国。文秀浩决定把木偶戏介绍到韩国,用他制作的木偶,用他自己构想的故事,表演完全属于他创作的木偶戏。文秀浩手头并不宽裕,因此租借了一个旧停车间,改造成为工作室兼阁楼剧场。2014年12月,阁楼剧场终于开张了。

进入剧场以后,能看到制造木偶使用的桌子和一些工具,就好像《木偶奇遇記》中的老木匠製造木偶匹诺曹的工作室。工作室里有很多木偶,可是这些木偶不像匹诺曹那么可爱,各式各样的木偶表情奇特,有点怪异。阁楼剧场每周表演五场,周五一场,周六和周日各表演两场。

木偶戏的故事情节引人入胜,但是,对于韩国人来说,还是脍炙人口的盘索里《水宫歌》较为吸引人。唱一曲《水宫歌》需要3、4个小时,文秀浩把《水宫歌》压缩成10分钟,木偶的表情动作和演员的声音配合得恰到好处,观众赞不绝口。用吊线操纵兔子木偶坐在鳖木偶的背上游向龙宫,歌手唱起盘索里的时候,舞台上出现了波涛汹涌的大海的情景。

在工作人员当中,有一位是捷克人浑萨可洛斯,他是文秀浩的朋友,二人在大学时期是同学,文秀浩要回国创业,浑萨可洛斯也跟着他来到了韩国。木偶艺术家文秀浩最近非常忙碌。今年2月,韩国文化创造融合中心与捷克驻韩大使馆签订了国际木偶戏开发协议,目前文秀浩正在进行韩国捷克山台游戏木偶戏的制作,这是以济州岛山台游戏假面舞为基础改编的木偶戏故事,文秀浩将推出一个什么样的假面木偶,引人期待。文秀浩将捷克传统木偶戏与韩国传统盘索里接轨,旨在创造新的艺术领域。文秀浩是名副其实的传承两国传统文化的文化使者。

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >