进入菜单 进入原文
Go Top

人文

“回声小剧场负责人林秀珍”

2016-11-01

10月20日,在回声剧场举行了艺术与工艺音乐会。当天,也是回声剧场改头换面,从专门表演戏剧的小剧场变身为综合文化艺术空间的一天。名为“艺术与工艺”的画廊设在剧场2楼,是一个艺术家和观众见面和沟通的空间。壁面和展览橱窗展出了绘画、陶瓷器和各种工艺品,演奏者在现场演奏音乐,是一个名副其实的综合文化艺术空间。在10月20日举行的首场音乐会中,以陶瓷器工艺家的作品为背景,加上小提琴和大提琴的现场演奏,烘托出了优雅、高贵的艺术氛围。


回声剧场创立于1985年,在迄今的31年时间里,主导了实验戏剧的发展。现在,在林秀珍的领导下,回声剧场焕然一新,重新诞生为综合文化艺术空间,令人赞赏。随着时代的进步,林秀珍推动剧场迈向新的发展和变化。林秀珍是回声剧场创始人林英雄的长女,她在4年前负起剧场经营的重任后,即大刀阔斧地开始进行剧场的改革和创新。

林秀珍的父亲林英雄于1969年创办了回声剧场,回声剧场曾是回声剧团的专用剧场。回声剧场成立以后,上演的第一出戏剧是名为《等待戈多》的世界经典话剧。《等待戈多》是爱尔兰现代主义剧作家塞缪尔·贝克特的两幕悲喜剧。《等待戈多》讲述了两个流浪汉等待戈多的故事。两个身份不明的流浪汉弗拉季米尔和爱斯特拉冈在黄昏小路旁的枯树下,等待戈多的到来。他们为消磨时间,东拉西扯地讲故事、找话题,以打发时间。回声剧团创团后,首次在韩国把《等待戈多》搬上了舞台,今年已经80岁的林英雄最爱这出戏剧,《等待戈多》也是当时回声剧场的主要剧目之一。

除了《等待戈多》之外,回声剧场还引进了很多外国著名戏剧,提高了韩国国内戏剧艺术水平。尤其是回声剧场还上演了很多女性较为喜欢的戏剧,包括西蒙德·波瓦勒的《危机妇女》,丹尼斯·夏琳的《母亲在50岁看到了大海》,还有阿诺德·威斯克的《写给女儿的信》,这些以女性生活为题材的戏剧将并非是文化消费主流层的众多中年女性也吸引到了剧场里,推动了戏剧的大众化发展。



在这段时间里,回声剧场也曾历经挫折。1997年年底韩国发生外汇危机,回声剧场面临经营困难。之后,在美国活动的工艺家林秀珍返回了韩国。她接下这份工作,开始担任剧场的负责人以后,做的第一件事是对剧场进行大规模的装修,更换了场内老旧的座椅,舞台和演员化妆室也进行了重建。她打开了存放众多资料的仓库,仓库里收藏有剧本、门票和广告等价值连城的重要史料。担任了剧场的领导人以后,林秀珍开始带领剧场变化革新,首先她将古典文学名著改编成戏剧搬上了舞台。

林秀珍为了发扬和普及戏剧,还开设了回声教育院,向一般人提供戏剧艺术等方面的教育,帮助有表演梦想的人实现他们的梦想,让他们实际登台表演。去年是回声剧场开馆30周年,林秀珍也在这一年开始追求新的发展。她记得,回声剧场在鼎盛期不仅上演戏剧,还进行现代舞蹈、古典舞蹈和国乐等各种类型的艺术表演,于是决定将回声剧场发展成为综合文化艺术空间。回声剧场的2楼本来是出租给一家服装设计公司的,这家公司搬走后,林秀珍决定利用2楼推动文艺发展,在2楼开设了融合画廊和工坊特质的“回声艺术与工艺”空间。

无论是戏剧、美术还是音乐,创作者、演员和观众相互沟通,才能从中找到乐趣,相互提供能源,这就是林秀珍的哲学。在她的努力下,很多艺术家活跃地展开了创作活动。综合文化艺术空间成立还没有多久,或许有人担忧林秀珍是否能如愿以偿地取得成功。回声剧场焕然一新,重新诞生为综合文化艺术空间。林秀珍想尽她小小的力量,为文艺发展作出贡献,希望通过这一文化艺术空间,让大家在日常生活中,也能享受文化和艺术的欢乐。

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >