家境贫寒、心地善良的弟弟兴甫治好了断腿的燕子，燕子为了报恩送给他了一个葫芦种子。葫芦长大了，他用锯子锯开葫芦一看，里面有很多金银财宝，兴甫就这样成了大富翁。这是本月8日在位于首尔奖忠洞的国立剧场上演的院子游戏《诺甫来了》。兴甫的哥哥诺甫心术不正、贪得无厌，他看到弟弟发了财，也故意弄断了燕子的腿，最终倾家荡产。古典小说《兴甫传》通过兴甫和诺甫两个不同的人物劝人向善，当天国立剧场的表演精彩绝伦，让观众大开眼界。

韩国传统创作剧院子游戏自1981年被美丑剧团首次搬上舞台，至今已过去了35年，他们上演院子游戏长达30年，并于2010年进行了最后一场演出。2014年开始，由国立唱剧团接棒，同时将表演范围和规模加以扩大。
《诺甫来了》是继2014年《沈清来了》、2015年《春香来了》之后，第三部上演的传统剧，平均上座率达94%，已创下观众8万6千多人纪录。每次上演，观众席位总是坐得满满的。

院子游戏的第一首歌曲是《今天来的客人》，这是一首脍炙人口的名曲。院子游戏和传统唱剧略有不同，唱剧是以盘索里为基础加上演技向观众说故事，院子游戏则是在表演游戏的过程中，加上假面舞、歌曲、说故事和走绳等表演，是融合了传统表演艺术的大舞台。金星女的母亲是国剧著名演员朴玉珍，父亲是剧作家和戏剧导演金乡。自幼耳濡目染，让她对戏剧产生了浓厚兴趣。幼时，演员们盛戏装的篮子是她的摇篮，戏院是她的家，舞台则是她的游乐场。金星女5岁时首次登台表演，1976年被选为民艺剧团的正式演员。当时，她与戏剧导演孙进策意气相投，结为终身伴侣。1981年，创作了名为“院子游戏”的新类型戏剧表演。



为什么叫院子游戏呢？韩国传统房屋都有个大院子，院子是人们的沟通空间，在节庆和举行欢乐活动的时候，就在院子里唱歌跳舞，共享欢乐，这就是所谓的院子游戏。金星女根据韩国传统，为了实际表演院子游戏，将剧场进行了改造，把舞台设置在剧场的正中央，在表演的时候，演员在中央的舞台上表演，观众们坐在四周，演员和观众打成了一片。这种新概念的院子游戏深受观众们的欢迎，剧场门口总是大排长龙。

提起传统表演，人们第一个想到的就是无趣和沉闷，院子游戏打破了这种固定观念，原来传统剧也能表演得如此有趣和生动。一直到2010年，美丑剧团持续表演《鳖主簿传》、《诺甫传》和《李春风传》等以韩国古典故事为题材的院子游戏。在30年的时间里，看戏的观众超过了250万人，创下传统剧表演的纪录。院子游戏的最大特点是与观众进行沟通，听取观众的意见。就拿这次表演的《诺甫来了》来说，是由观众决定如何处置坏心眼的哥哥诺甫。

演员与观众进行沟通的这种表演方式是由金星女一手策划的。金星女本人是一位资深演员，她曾在舞台上担任女主角，也曾担任男主角，任何一个角色都能表演得惟妙惟肖。金星女从4年前开始担任国立唱剧团的艺术总监，领导唱剧团迈向新发展。她将古典戏剧《蔷花红莲传》改编成为惊悚唱剧，还将特洛伊战争故事《特洛伊的女人们》以及歌剧《奥菲斯传》等改编成为韩国唱剧，搬上了舞台。此外，她还将韩国古典剧交由外国导演、将外国作品交由韩国导演执导，进行独特的海内外协作表演。

对于国立唱剧团这种打破传统惯例的尝试，从观众前来看戏的人数就能知道取得了成功。自从金星女担任国立唱剧团的艺术总监之后，剧场门前经常挂起“门票售罄，鸣谢客满”的牌子。不仅如此，今年4月，在法国德拉维尔剧场表演的韩国传统唱剧《卞钢铁和雍女》出人意料地大获成功，这是国立唱剧团创团以来首次在外国表演。唱剧团迎合新潮流进行演出，观众持续增加，团员更是感到自豪。

提起金星女，还想到了另一部作品，就是至今已上演了10年的以独角戏方式表演的音乐剧《墙内的精灵》，这出音乐剧讲述的是1950年韩国战争以后，一位被认为是政治犯、被关在墙内的父亲和其家人间的故事。金星女在剧中1人扮演了32个角色。

金星女是院子游戏的大当家，也是拥有一千副面孔的演员，她几乎囊括了韩国艺术界所有的大奖，包括百想艺术大奖和韩国音乐剧女主角奖等等，但是人们可能不知道她其实是个大器晚成的演员。金星女30多岁才当上院子游戏的主角，50多岁出演了《墙内的精灵》，60多岁当上了国立唱剧团艺术总监。她并非一步登天，而是基于长期来的努力，才有了今天的成就。就像马拉松运动员一样，持续地跑在一条路上，不知不觉中，她已经66岁了，但金星女不服老，仍然在为韩国戏剧发展贡献自己的力量。