デプン	만날 바보처럼 실실 웃고　（毎日 ニコニコして） 어른들한테도 깍듯하게 대하고（年上には礼儀正しくて） 제가 좀 사고칠 때 빼고는 그렇게 목소리 한번 크게 높이는 걸 본 적이 없는데　 （僕が失敗した時以外は怒鳴ったりしなかった） 어떻게 원장님 병원에 들어가고부터는　（でも院長の病院に来てからは） 그냥 툭하면 소리 지르고 툭하면 신경질이고 툭하면 째려보고 저 정말 적응이 안 돼요.　 （怒鳴って 怒って にらんでほとほと困ってるんです）

デプンは院長先生に対し、ボクシルの態度の変わりようが「僕、本当に“적응이 안 돼요”」　と言いました。“적응이 되다 / 적응이 안 되다”の“적응”というのは、漢字語で “適応”です。“適応する/適応できない”という意味もあるし、 “慣れる/慣れない”という意味もあります。漢字語は日本よりも幅広い意味で使われることが多いので、注意して覚えてください。
・ 社長が怒鳴り声をあげるのには、적응이 잘 안돼.（まだ慣れないんだよなあ）
・ うちの母は、一人で生活するのに　
서서히 적응 해 가고 계신다（徐々に慣れてきている）
・ 僕の家は大通りに接しているから、　
소음에는 적응이 되어 버렸다（騒音には慣れてしまった）

“적응이 되다 / 적응이 안 되다”は、“適応する/しない”はもちろん、“慣れる/慣れない”という意味まで含んだ、幅の広い表現です。漢字語のニュアンスは難しいので、たくさんの例文に触れながら覚えるようにするといいでしょう。