ダラン	거봐（コバァ）
	（ほらね）

「ほらね」というフレーズです。

거봐---(感嘆詞)그것 봐（それを見て）の短縮形。ほらね、そら見ろ、それ見たことか

今週の一言は「ほらね」という感嘆詞“거봐”です。この表現は「それを見て、それを見なさい」という意味の“그것 봐”を縮約したものだと言われており、「ほらね、そらごらん、そら見ろ」という意味になります。ある出来事が自分の思い通りになったときに使う一言で「だから言ったじゃないか」というニュアンスで使われます。これを少し丁寧に言う場合は“거봐요”となります。

① 無理やり友人を合コンに連れてきました。最初は戸惑っていたものの時間が経つにつれて周りの人たちと楽しく話している姿を見てこの一言→ 거봐（ほらね）来てよかったでしょ。　　　　　　　　　　　　　
② 最近遅刻の多い同僚が今日も遅刻し部長に叱られてしまいました。そんな同僚にこの一言→거봐요（ほら）　遅刻したらダメだって言ったじゃないですか。