イェナ(예나):	엄마. 나 꼭 골프 해야 돼？ (母さん。 行かないとダメ？)
イェナの母親:	뭐 다른 거 하고 싶은 거 있어？(ハゴ シプン ゴ イッソ？) (他にやりたいことが？) 있으면 말해. 뭐든 엄마가 다 서포트 해줄게. (協力するから何でも言って)

하다---[動詞]する
～고 싶다---[文型]～したい
～은---[連体形をつくる語尾](形容詞の語幹について)～い～、～な～
거---[依存名詞]もの、こと
있다---[存在詞]ある

まず“하고 싶은”は、「する」という意味の動詞“하다”の語幹に、「～したい」という願望を表す文型“～고 싶다”がついて“하고 싶다”となり、そこに名詞を修飾する語尾“～은”がついて、“하고 싶은”となっています。“하고 싶은”の後にきている“거”は、「もの、こと」という意味で、
“있어？”は「ある」という意味の韓国語“있다”が友達口調になった疑問文です。つまり、“하고 싶은 거 있어？”は「したいことある？」という意味になります。
ちなみに、今日ご紹介した“～고 싶다”は様々な動詞について、使いまわしの利く便利な表現です。以下の例文も合わせて覚えてみてください。
먹고 싶다(食べたい)
사고 싶다(買いたいです)
보고 싶다(会いたいです、見たいです)
“～고 싶다”を使って、様々な願望を韓国語で言ってみてください。

① 友人と旅行計画を立てる時にこの一言　→　 하고 싶은 거 있어？ (したいことある？)
② デートの約束をした彼女にこの一言　→　 하고 싶은 거 있어？ (したいことある？)