韓国人に年齢を尋ねたり、尋ねられたときの答え方をご紹介しています。今週は昔からあったのではなく、最近こういう言い方もするというものです。それではまずは留学生の山田君とお友達の金さんの会話からです

山田君　金さん、昨日地下鉄の中でおじいさん同士が面白い会話をしていました。　　　　小学校のときのクラスの話をしているんです。
金さん　小学校のクラスですか？
山田君　ええ　俺は6学年7班だとか、俺は7学年８班だとか言ってました。
金さん　ああ年齢ですよ。それは６学年７班は６７歳、７学年８班は７８歳のことです。
山田君　面白い言い方ですね。

このような言い方がどうして始まったのか、　良くは分かりませんがたぶんテレビで誰かが使ったのだと思います。でも特にお年寄りの間でこういう言い方をすることが多くなりました。
年齢を言うのがちょっと恥ずかしいのでしょうか。そういうときに良く使います
先日タクシーの中で運転手さんに「私はこう見えても８学年１班なんですよ」と自慢をされてしまいました。でも私は８０歳のおじいさんの運転する車なのと、思わずぞーっとしてしまいましたが、とにかくこんな風に使っていました。
と言うことで韓国マナー、韓国では隠語的な感覚で年齢のことを「何学年何班」つまり「何年何組」という言い方をすることがあります。