Fin aujourd’hui de la deuxième séance des 9ème retrouvailles de familles séparées. Ce matin, 600 personnes qui avaient retrouvé leurs proches après 50 ans de séparation ont dû de nouveau dire «Au revoir » sans savoir quand ils pourraient se retrouver. Mais leur tristesse et leur mécontentement étaient plus forts que jamais. Car à cause d’un malentendu, les retrouvailles ont été brutalement interrompues. Même la cérémonie d’adieu de ce matin n’a pas pu avoir lieu. Cet incident est intervenu hier lors du déjeuner. Un accompagnateur sud-coréen avait demandé si « Cheonchoul », les mots gravés sur les rochers des sites touristiques nord-coréens signifaient que Kim Jung-il était le fils d’un roturier. Une grande insulte pour les nord-Coréens. Car ce mot signifie en fait «le fils du ciel ». Du coup, tous les événements qui devaient avoir lieu hier après-midi ont été annulés. Et le Nord avait demandé au Sud de s’excuser. Le gouvernement sud-coréen a donc fait transmettre une lettre de pardon par le biais du chef de la délégation. Ainsi, les participants ont pu de nouveau se retrouver. Selon le programme mais seulement deux heures leur ont été accordées.
C’est la première fois que ce type d’incident intervient lors de cérémonies de retrouvailles depuis qu’elles ont débuté en l’an 2000.