Домашняя страница нашего сайта частично обновилась. В частности, стало более удобным переключение языковых страниц, появилась отдельная кнопка перехода на корейскую страницу, более крупными стали кнопки перехода на каналы интернет-вещания. Изменились и названия каналов: бывший Win.K11 теперь называется Ch.1, а Win.K24 - Ch.2, Win.K Music – просто Music. В общем, сами увидите. Если страница не обновилась автоматически, вы можете обновить её, нажав одновременно Ctrl+Shift+R.  

Напомним, что из-за глобальной пандемии вируса COVID-19 мы вынуждены отложить рассылку нашим слушателям любых почтовых отправлений на неопределённое время. Просим проявить понимание. Как только ситуация нормализуется, всё будет тут же отправлено. 

Вы можете знакомиться с материалами нашего сайта и слушать наши передачи с помощью универсальных приложений Всемирного радио KBS для мобильных устройств KBS World Radio Mobile или KBS World Radio On-Air. Их легко загрузить с помощью магазинов приложений Google Play и App Store в зависимости от операционной системы вашего мобильного устройства. В поиске наберите KBS World Radio.

Николай Пригодич из Минска поздравил нас с первомайским праздником, который в Корее называется День труда. Причём поздравил в стихах: 

Вас поздравляю с Первым Мая –

Ярким праздником весны.

В свете солнечном витает

Запах листьев и травы.

Пусть летят шары, врываясь,

В голубые небеса.

Пусть все люди, улыбаясь,

Распахнут свои сердца

Солнцу, радости и счастью,

Дружбе искренней, любви.

Пусть вам солнце улыбнётся,

Своим лучиком коснётся,

А весенний ветерок,

Принесёт вам счастья впрок.

Будет тёплой пусть погода,

В Вашем доме круглый год.

Мимо пусть пройдут невзгоды,

И всегда во всём везёт!

Просыпается природа,

В свете солнечном земля.

Ах, какое время года!

С Первым Мая Вас, друзья!

Большое спасибо за прекрасные стихи и поздравление! Николай Пригодич поздравил нас и с Православной Пасхой, которая в этом году выпала на 2 мая. 

С первомайским праздником и Православной Пасхой нас поздравил также Михаил Портнов из Москвы.

Николай Ларин из села Жаворонки Московской области пишет: Благодарю вас за сообщение, посвящённое актуальным предложениям президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина президенту США Джо Байдену. В интервью газете New York Times Мун Чжэ Ин выразил надежду на то, что Байден станет тем президентом, который добьётся реального и необратимого прогресса в деле полной денуклеаризации и мирного урегулирования ситуации на Корейском полуострове. Мун Чжэ Ин также отметил, что предыдущий президент США Дональд Трамп вёл активную политику в отношении КНДР, однако положительного успеха ему достичь не удалось, южнокорейский президент добавил, что результатов можно добиться, продолжив работу. Далее он сформулировал, на мой взгляд, ценную и успешную логику проведения диалога с КНДР: в случае возобновления диалога Северная Корея и США должны действовать постепенно и одновременно, идя на взаимные уступки. Он также призвал к сотрудничеству между США и Китаем. 

Николай Егорович, спасибо за письмо. Нельзя не согласиться: предложения очень дельные и нужные. Остаётся подождать их воплощения в реальные дела. 

Владимир Гудзенко из Луховиц Московской области пишет: Из прозвучавших в вашем эфире программ хочу отметить прежде всего интервью в двух частях с Андреем Литвиновым, преподавателем корейского языка из Кванчжу и отцом многодетной дружной интернациональной семьи. С Андреем я заочно познакомился через соцсети сравнительно недавно. Мне кажется, его судьба является ярким примером того, как самый обыкновенный человек может войти в чужую языковую среду, в иное культурное пространство - без боязни и без предрассудков, освоиться и стать там почти своим! Как и у любого человека, у Андрея есть свои достоинства и свои недостатки. Мне бы хотелось отметить прежде всего его предельную открытость, доступность, желание сотрудничать со всеми людьми без каких-либо предрассудков, штампов  и стереотипов. По-моему, именно такие люди, как Андрей, налаживают  мостики  взаимопонимания между нашими народами. 

Владимир Иванович, большое спасибо за очередное подробное письмо. Действительно, интересное интервью получилось с интересным человеком.  

Владимир Гудзенко пишет далее: Хочу откликнуться на издание в вашей стране известных мемуаров "В водовороте века", авторство которых приписывается северокорейскому вождю  Ким Ир Сену. Конечно же, это труд целых коллективов научных институтов; думаю, что сам вождь едва ли смог прочитать до конца сей фундаментальный труд, якобы им написанный. Я не согласен с требованием запрета на издание данной книги. На мой взгляд, следует не запрещать, а тщательно проанализировать сей труд, выявить в нём  искажения и явные фальсификации, причём с подробными свидетельствами и ссылками на документы. Именно так, я думаю, можно дать правильную оценку этой книге. 

Владимир Иванович, труд Ким Ир Сена вовсе не запретили. Сеть книжных магазинов «Кёбо» убрала его с полок и вернула издателю. В книжных интернет-магазинах он по-прежнему продаётся.  

Роман Новиков из Орла пишет:  Рад сообщить, что я стал одним из победителей конкурса по приготовлению кимчхи. Этот конкурс проводил Корейский культурный центр при посольстве Республики Корея в России. Подарок от посольства в пути. Пока не знаю, что это. Будет сюрприз!

Роман, от всей души поздравляем с победой!

Людмила Широковская из Москвы пишет: Желаю вам здоровья и успехов, спасибо за интересные передачи! Очень рада победе Юн Ё Чжон в номинации на «Оскар»!  Искренне за неё болела, хотя выбор у киноакадемиков был очень непростой, ведь в этой номинации Юн Ё Чжон "соревновалась" с замечательными Гленн Клоуз и Оливией Колман. Считаю победу Юн Ё Чжон заслуженной - её бабушка вызывает очень сильные и добрые эмоции. Прошу вас рассказать об этой актрисе подробнее. 

Мы тоже искренне рады победе Юн Ё Чжон. Кстати, мы уже рассказывали о ней в выпусках рубрики «Пять минут о кино» 23 и 30 марта, а 16 марта говорили о фильме «Минари». Все выпуски доступны в архиве. С главной страницы сайта или мобильного приложения найдите раздел «Регулярные программы», в нём крикните «Сеул сегодня», пролистайте немного вниз, увидите «Все контенты», и во всплывающем списке выберите «Пять минут о кино». Ну а там всё просто.

Наш монитор Роман Новиков из Орла пишет: На частоте 9645 кГц в центральной России по-прежнему идёт фронт шумов. Поэтому сигнал почти не слышен. Бывают дни, когда оценка сигнала чуть-чуть лучше оценки "три", но обычно не слышно ничего, кроме шумов.

Роман, большое спасибо за мониторинг наших передач и сообщение. Частота 9645 кГц для центральной России в общем-то и не предназначена. Она для Урала, Сибири, Дальнего Востока и Центральной Азии. Если в европейской части есть хоть какая-то слышимость, уже неплохо.

Роман Новиков продолжает: На частоте 9820 кГц через Великобританию сигнал идёт на оценку "четыре". Бывают и шумы. Но вот, что я заметил (по сравнению с радиостанциями, вещающими на соседних частотах): создается впечатление, что Вуфертон использует меньшей мощности передатчик. «Голос Америки» из Африки бьет сигнал на 4-5, а из Великобритании KBS идёт на 3-4. Выглядит странно. Хотя понимаю, что всё зависит от распространения радиосигнала и от атмосферных шумов. Приёмник показывает уровень сигнала из Вуфуртона на 4, но звук очень тихий. 

Роман, мы провели небольшое расследование, обратившись с письмом в радиоцентр в Вуффертоне, в котором сообщили, что мощность передатчика на частоте 9820 кГц слишком низкая. Нам ответили, что сигнал передатчика лучше всего охватывает страны Балтии - Эстонию, Латвию, Литву, северо- запад России, Беларусь, Украину и Молдову. Если передатчик перенастроить, то там качество приёма ухудшится. Однако в России тоже разный приём – в Москве в основном слышимость хорошая, в Подмосковье бывает по-разному. Хотя Украина и находится в зоне уверенного приёма, там тоже бывает по-разному.

Михаил Портнов из Москвы пишет: С интересом прослушал выпуски рубрики Сближаясь с Севером» в программе «На пути к воссоединению» 22 и 29 апреля. В них шла речь о денежных купюрах Северной Кореи. Слушал и представлял деньги, которые были в Советском Союзе. У нас тоже на купюрах помещали изображения рабочих и крестьян. Если в Северной Корее  единственным реальным человеком, изображённым на купюрах, был Ким Ир Сен, то в Советском Союзе таким человеком был Ленин, которого почитали как Бога. Было интересно узнать, что на северокорейских купюрах были изображения природных объектов, которые являются символами страны, и видов Пхеньяна, то в СССР на всех купюрах был изображён Московский Кремль. Большое спасибо за интересные выпуски. 

А вам спасибо за отзывы и внимание к нашим передачам. 

Владимир Коваль из Львова пишет, что его рапорты о приёме четыре недели куда-то пропадали. Владимир отправлял их на адрес kbsrussian@yahoo.com, поскольку не упоминались в обзорах рапортов. 

А мы тем временем начали волноваться из-за отсутствия рапортов от Владимира. На адрес russian@kbs.co.kr всё благополучно дошло. Рекомендуем использовать этот адрес всем слушателям. На него обычно всё доходит. Адрес kbsrussian@yahoo.com используется довольно редко.