Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Konten Video

It's Beautiful Now (8) 눈치가 없어

2023-08-21

Ungkapan
눈치가 없어 [nun-chi-ga eop-seo]
'Tidak tahu sikon'


Keterangan
눈치가 없어 (눈치+가+ 없(다)+어) : 'Tidak tahu sikon'

눈치 : 'kemampuan untuk memahami dan menangkap perasaan lawan bicara atau suatu situasi tanpa diberitahukan sebelumny'
가 : partikel untuk penanda subyek 
없다: 'tidak ada'
-어 : akhiran untuk menyatakan sebuah fakta, dipakai dalam percakapan


Penggunaan
- 눈치가 없어 digunakan ketika lawan bicara tidak memahami situasi dengan baik dan mengatakan atau melakukan sesuatu yang tidak sesuai dengan kondisi. 

- Sebagai contohnya, seorang siswa sedang bersedih karena hasil ujiannya tidak baik, tapi pada saat itu, seorang temannya mengajak bikin pesta karena dia gembira dengan hasil ujian baiknya. Sang teman itu dianggap tidak tahu situasi kondisi, dan teman-teman lainya mengatakan 걔는 눈치가 없어 dengan maksud 'dia tidak tahun sikon'. 



* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >