Вы когда-нибудь слушали о Ким Сон Дале? Ким Сон Даль – обманщик, один из любимых героев в корейских фольклорных произведениях. Этот очень умный, хитрый человек часто обманывает людей и шутит над ними. Не могу сказать, конечно, что он добрый герой и получает дары за свою доброту, как другие типичные герои в сказках. Однако Ким Сон Даль обманывает именно злых людей, которые из-за жадности пытаются обмануть других. Интересно и даже смешно слушать сказки, когда вот такие вредные люди глупо позволили Ким Сон Далю обмануть себя. Наверное, по такой причине люди не могли не любить такого хитреца как Ким Сон Даль. Вот здесь один из эпизодов о нем. Это история произошла, когда Ким Сон Даль продавал суп с рисом.
Когда-то Ким Сон Даль открыл на берегу реки Тэдонган маленький ресторан, где продавали только рисовый суп. Реку Тэдонган переходили разные люди – дровосек, который вёз на рынок дрова, купцы, путешественники, обычные прохожие и многие другие. Среди них был один человек, приехавший из далекой деревни. Он имел много земли, где специально выращивал лес. Он часто приходил в ресторан кушать суп после успешной продажи дров. Однако этот человек никогда не благодарил хозяина ресторана за еду. Наоборот, он обязательно ворчал о вкусе еды. Да, и это еще не всё. Слуги, работавшие у него, вместе с ним ели суп за его счет. Им торговец заказывал одну порцию на всех. Нашему герою Сон Далю такое поведение торговца никак не нравилось. Но этот богатый торговец все-таки для него покупатель, прямо не пожалуешься. Поэтому он сидел и думал, как можно перехитрить торговца.
Итак, торговец снова со своими слугами пришел к Сон Далю в ресторанчик. «Хотя здесь суп ужасный на вкус, но как же я, такой добрый человек, могу забыть о своем бедном соседе? Надо же помогать, верно? Эй, ты знаешь, как часто я к тебе прихожу, да? Ну ка, тогда приноси супа побольше, понял?» В ответ на это Сон Даль говорит «Да, да. Эй, повар! Готовь побольше супа! Да! Только не забудь сварить его без уксуса. Наш гость не дворянин, так что ему не нравится вкус уксуса. Уксус же любят только дворяне». Услышать такие слова торговцу было неприятно. Какой дворянин? Даже дворянин беднее меня! Я тоже могу есть как люди высшего класса! Торговец говорит: «Ты что, думаешь, что я ем как крестьянин? Нет, нет, ты не прав. Добавь-ка и мне тоже уксус!». «Ну … хорошо. Повар! Добавь уксус, но только чуть-чуть. Много, как у дворянина, не надо!» «Ты чего опять такое говоришь? Я тоже могу есть как они! Налей мне уксуса побольше, понял?» «А…хорошо. Простите за недопонимание. Сделаю суп для вас как и для других аристократов. Секунду».
Скоро Сон Даль принес суп, но, честно говоря, суп был испорчен. Представьте, насколько кислым был этот суп! Гадостно кушать его, тошнит. Но торговец терпеливо доедал все. Хотя лицо у него побледнело, он сказал вот так: «Это и есть настоящий вкусный суп! Вот как надо было есть!»