Сегодня вы узнаете о поэте Ким Су Ёне, который стоял у истоков современной корейской поэзии.

Обнаружено ранее стихотворение Ким Су Ёна «Ради этого»

Недавно обнаружено одно из ранних произведений поэта Ким Су Ёна под названием «Ради этого». За свою короткую жизнь (он не дожил и до 50 лет) поэт успел написать довольно много, при этом его творчество заложило основы современной корейской поэзии.
«Я лежу при свете лампы, падающим из-за спины, и пытаюсь ответить на вопрос: «Чего еще я не сделал?»
Я не встретился с людьми, с которыми должен был встретиться.
Я не побывал там, где должен был побывать.
С рассветом я окажусь там, где холодно, и буду бродить,
вновь возвращаясь туда же».
Стихотворение «Ради этого» было опубликовано в 1953 году, когда поэта выпустили на свободу из лагеря для военнопленных на острове Кочжэдо. Это произошло вскоре после окончания Корейской войны. Неисчислимые страдания, выпавшие на долю корейского народа, глубокой болью отозвались в душе поэта, которую он сумел выразить в своих произведениях. Что же имел в виду автор под словами «там, где холодно»? И что же такое «это», вынесенное в название стихотворения?


Начало модернизма

Ким Су Ён родился 27 ноября 1921 года в Сеуле. В 1941 году, по окончании торговой школы Соллин, он уехал в Японию, где поступил в Токийский торговый колледж. Но вскоре он оставил учебу, чтобы избежать принудительного призыва в армию, и сначала вернулся домой, а чуть позже уехал в Манчжурию. В 1945 году Ким Су Ён вернулся на родину, где приступил к литературной деятельности. Судьба свела его с поэтами-модернистами Ким Ги Римом и Ким Гван Гёном. В журнале «Есуль пурак» («Край искусства»), первом литературном журнале, выходившем после освобождения Кореи, было опубликовано стихотворение Ким Су Ёна «Мёчжоный норэ» («Песня королевской усыпальницы»). В 1949 году в журнале современной литературы «Сэроун тосива симиндырый хапчхан» («Новый город и хор горожан») было опубликовано его стихотворение «Трудности конфуцианской жизни». Это произведение, начинающееся строкой «Когда над плодом распускаются цветы, ты забавляешься, прыгая через скакалку», отражает суть модернизма и показывает, какими поэт видит людей современной эпохи.


«Жизнь, отягощенная изоляцией и печалями»

50-е годы стали для поэта особенно тяжелыми. После начала Корейской войны Ким Су Ёна против его воли призвали в северокорейскую армию. А вскоре он оказался в лагере для военнопленных на острове Кочжэдо. Свою боль от пережитого поэт выразил в стихотворении «Веселье в лунной стране», написанном в 1953 году: «Моё творчество и моя жизнь были отягощены изоляцией и печалями». Но на этом его страдания не заканчиваются. В годы войны у него не стало дома, и, чтобы заработать на жизнь, ему приходится ночами заниматься переводами, что почти не оставляет времени на творчество. Созданная им в 50-е годы поэзия отчетливо носит в себе модернистские черты и написана непростым языком. В ней сквозят печаль и отчаяние человека, испившего до дна чашу горя, который живет мечтой о свободе и возвышенными идеалами. В какой-то момент он осознаёт, что поэзия не так далека от обычной жизни и является чем-то создаваемым внутри неё. После этого он начинает изображать в своих произведениях грубую реальность, в которую погружён, обыденным языком. 1960-й год – поворотный момент в его жизни. Ким Су Ён возрождается как поэт, выступающий за социальные преобразования в обществе.


Поэт-трибун, поэт протеста

Демократическое движение, начавшееся 19 апреля 1960 года, вызвало в поэте живой отклик. За считанные месяцы он написал множество стихотворений, в которых выразил свой восторг от происходящего. Но военный переворот, который произошел 16 мая 1961 года, вновь поверг его в отчаяние. Пот восстаёт против антидемократических событий, но при этом понимает, что в состоянии лишь критиковать, будучи бессилен противостоять политической реакции. Всего за две недели до гибели поэта в автокатастрофе – а это трагическое событие произошло 16 июня 1968 года – вышло его стихотворение «Пхуль» («Трава»).
«Трава стелется у земли.
Она успевает пригнуться раньше, чем налетит ветер.
Она начинает плакать до того, как налетит ветер.
Она распрямляется тогда, когда угрозы ветра нет».
Ослабленных людей легко подавить и привести в отчаяние. Но общество, у которого мощные корни, никогда не сломить. Оно всегда может подняться против «ветра», с улыбкой на лице.
В этом году отмечается 90-летняя годовщина со дня рождения поэта, который и сегодня остаётся примером непоколебимой веры в революционную силу народа. Творчество Ким Су Ёна превратилось в огромное литературное дерево, под которым и сегодня собираются многие поэты, чтобы напитаться ароматом вдохновляющей поэзии.