イルソク	반가워 （パンガウォ）
	（久しぶり・会えてうれしい）

会えてうれしいという思いを表現するフレーズです。

반갑다 　＿＿　 会えてうれしい（形容詞）
어- 　＿＿　　ぞんざいな語尾

今回のシーンでは久しぶりに会った娘にかけている言葉なので、「久しぶり」という意味で使っていると言えます。この “반가워”というフレーズは丁寧な語尾にすると“반가워요”「うれしいです」となり、さらに「会えて」という意味の“만나서”を前につけて、“만나서 반가워요”という形でも、自己紹介の挨拶などでよく使われます。

① 会社のプロジェクトを任されることになった、若手開発チームのメンバーと初顔合わせの日です。同年代のメンバーが集まった席でこの一言、
そんな時 →　「반가워요」（ 会えてうれしいです。）

② 同窓会に行って、久しぶりに懐かしい友達に会いました。
そんな時　→　「반가워」（ 久しぶり）