ミジョン	어? 우리 안면 있죠? （あら？ 会ったことありますよね？ 예전에 영화관 화장실에서 만난 적 있잖아요. 맞죠? （映画館のトイレで。そうでしょう？）
チンジュ	그런 것 같기도 하고　（そんな気もするし…）

ミジョン	우리 안면 있죠? （ウリ　アンミョン　イッチョ？）
	（会ったことありますよね？）

面識があるかどうか確かめるフレーズです。

우리---（人称代名詞）私たち、我々
안면---（名詞）顔面、顔
안면 있다---顔見知りだ、面識がある
있다---（形容詞）ある、いる
죠---“지요”の短縮形。聞き手の同意を求めたり、意志の強調や勧誘の意味を表す終結語尾

今週の一言は「会ったことありますよね」という表現“우리 안면 있죠?”です。“우리”は「私たち」、漢字で「顔面」と書く“안면”に「ある」という意味の形容詞“있다”をつけて“안면 있다”と言うと「面識がある、顔見知りだ」という意味になります。今日のフレーズでは“있다”に相手の同意を求める“죠”がついた疑問文になっているので「以前会ったことありますよね？」となります。
① 友人主催のクリスマスパーティーに行ったところ、以前どこかで会った人がいるような気がしてなりません。その人に向かってこの一言→ 우리 안면 있죠?（会ったことありますよね？）
② あるパーティーに出席していた今話題のピアニストに会釈をしました。「知り合いなの？」と聞いてきた同僚にこの一言←안면이 있어요（面識があるんです）