サンテの母親	우리도 기쁜 소식이 있는데. （うれしい知らせがあるの） 여보, 큰애한테도 말해야 되잖아요. （あなた、サンテにも話さないと）
サンテの父親	응? 그래, 참. 호태가 드라마감독 일을 하게 됐단다. （そうだ、ホテがドラマ監督の仕事をすることになったんだ）

サンテの母親	우리도 기쁜 소식이 있는데 （ウリド　キップン　ソシギ　イッヌンデ）
	（うれしい知らせがあるの）

「うれしい知らせがある」というフレーズです。

우리---（人称代名詞）私たち、我々、うち
도---（助詞）も
기쁘다---（形容詞）嬉しい、喜ばしい。“기쁜＋名詞”で「嬉しい～」
소식---（名詞）知らせ、ニュース、便り、音信
主語＋이---（助詞）～が
있다---（形容詞）ある、いる
動詞/｛있다/없다｝の語幹＋는데---「～だね、～なの」などの意を表す終結語尾

今週のひと言は「うれしい知らせがあるの」という表現“우리도 기쁜 소식이 있는데”です。“우리도”は「私たちも」”“기쁜 소식이”は「うれしい」という意味の形容詞“기쁘다”の連体形“기쁜”に「知らせ、ニュース、便り」という意味の名詞“소식”、助詞“이”がついて「うれしい知らせが」“있는데”は「あるの、あるんだけど」という意味です。“소식”は漢字で「消息」と書くのですが「知らせ、便り」という意味で広く使われており“소식이 있다/없다（知らせがある/ない）”という形などでよく使われています。

① 子どもが学校の試験で1位になりました。両親の還暦を祝う食事会でこの一言→ 우리도 기쁜 소식이 있는데（私たちもうれしい知らせがあるの）
② 久しぶりに高校の同窓会に出席しました。欠席した友人について話しながらこの一言→소식이 없어 (知らせがないの)