サンテ	운동을 해야 방귀가 나온대잖아.（運動しないとオナラが出ないと言われただろう）
ミジョン	나 너무 힘들어. （つら過ぎる）
サンテ	아이고, 엄살은 정말. （大げさだな） 아니, 어떻게 제대로 방귀 하나를 못 뀌냐?　평상시에는 그렇게 잘 뀌더구먼. （それにしてもどうしてオナラが出ないんだろう。普段はあんなによく出るのに）

サンテ	엄살은 （オｍサルン）
	（大げさだな）

相手の言動に対して「大げさだ」と言うときに使うフレーズです。

엄살---（名詞）大げさに痛がったり困ったふりをすること
은---（助詞）～は、～とは
엄살을 부리다---大げさに（痛い、苦しい）ふりをする

今週のひと言は「大げさだな」という表現“엄살은”です。“엄살”とは肉体的、精神的、経済的など様々な理由で被ったダメージを大げさに表すことで“은”は「～は、～とは」という意味の助詞です。“엄살은”とは基本的に会話で使われ「些細なことなのに大げさだなぁ」というニュアンスで使われます。“엄살을 부리다”と言うと「大げさに痛かったり苦しいふりをする」という意味で、これに否定の“～지마”をつけて“엄살 부리지마（大げさに言うなよ、大騒ぎするなよ）”という表現もよく使われます。

① 昨日、好きな女の子に見事に振られてしまいました。朝ごはんも食べず部屋に閉じこもっていると姉がこの一言→ 엄살은（大げさなのよ）
② 野球部の練習中、一人の選手が疲れてグラウンドにうずくまりました。そんなとき監督がこの一言→엄살 부리지마 (大げさに振る舞うな)