Звучащая со сцены мелодия напоминает европейскую фольклорную музыку, некую ирландскую версию оперы «Чхунхянга». Это энкор-концерт, сочетающий в себе корейскую традиционную оперу пхансори и зарубежную музыку. Выступление называется «Кугак-проект пхансори «Чхунхянга», подготовленный «фьюжн-ансамблем «Вторая луна».

«Вторая луна» - это этническая фьюжн-группа, которой уже более десяти лет. Для своего проекта группа отобрала 14 наиболее интересных на их взгляд частей, которых в опере «Чхунхянга» около восьмидесяти, и дала им свою музыкальную трактовку, характерную для творческого стиля группы. Её версия «Чхунхянга» разрушила представление людей о том, что оперный жанр пхансори - нечто устаревшее и скучное. Римейк самой популярной у корейцев оперы в жанре пхансори, созданный группой «Вторая луна», получился настолько новаторским и наполненным новой энергетикой, что даже формат энкор-концерта имел большой успех. Причём сценический эксперимент понравился не только аудитории. Самим артистам было интересно попробовать себя в чём-то новом. Своими впечатлениями делится исполнитель пхансори Ко Ён Ёль – участник «Кугак-проекта пхансори «Чхунхянга».



В опере пхансори обычно двое исполнителей – барабанщик и певец. В традиционном виде пхансори прекрасна как классическое произведение. В этой же версии в классику внесены новые краски. Это как если бы в чёрно-белую картину добавили цвет орхидеи. В традиционном пхансори пение монотонное, а здесь присутствуют аккорды, делающие музыку богаче и проще для восприятия.

Понравившийся публике римейк больше напоминает зрелища в корейском традиционном стиле маданнори для открытых площадок. Здесь зрители принимают живое участие в представлении и громко смеются, чего не увидишь на обычной опере пхансори. Музыка, звучащая в промежутках между действиями, вызывает интерес у аудитории пассажами, характерными для мировой фолк-музыки. Говорит музыкальный критик Юн Чжун Ган.

Группа «Вторая луна», берясь за пхансори, не отказывается от собственной музыки. Она комбинирует свою музыку с пхансори. Она сохраняет повествовательную часть и мелодику пхансори, создавая музыку, которую может создавать только этот коллектив. Почерк «Второй луны» нельзя отнести к одному определённому жанру – фьюжн или традиционному стилю. У неё собственное музыкальное лицо, за что она так нравится публике.

Группу «Вторая луна» основали кинокомпозиторы Ким Хён Бо и Пак Чин У. Их творческий союз образовался из желания обоих делать музыку, которую им хотелось играть. Вот что говорит г-н Пак Чин У.

Я встретился с Ким Хён Бо, когда работал в музыкальной компании, которая писала музыку для рекламы, телесериалов и кинофильмов. Мы оба подумали, что занимаемся не совсем тем, ради чего получили музыкальное образование, и решили взяться за то, к чему лежала душа, хотя на тот момент у нас не было денег, чтобы начать что-то своё. Единственное, что мы умели, это играть на гитаре. Первая мысль была создать группу из офисных служащих.

В отличие от других музыкантов, они не собирались создавать коллектив какого-то определённого направления. Им хотелось собрать группу единомышленников в музыке. Из шести участников группы только двое являются профессиональными музыкантами. Это ударник Пэк Сон Ёль и скрипач Чо Юн Чжон. Все остальные – любители, игравшие на гитаре и клавишных. Они обладали разными талантами, но их объединяла влюблённость в музыку и смелость, с которой они брались за всё новое. Чтобы расширить разнообразие музыкальных инструментов, которыми они владели, музыканты приобретали народные инструменты в разных странах, самостоятельно осваивали их по видеоинструкциям и писали музыку.

На начальном этапе группа исполняла живую музыку в клубах в районе Хондэ. Поскольку её мало кто знал, нередко аудитория была гораздо малочисленнее, чем во время выступлений на сцене. Музыкантов не радует, когда зал полупустой, но у участников «Второй луны» настроение от этого никогда не портилось. Они не стремились к славе или богатству, иначе коллектив давно бы распался. Им хотелось просто вместе играть в хорошем месте. Дороже денег и интереснее для них было играть на новых инструментах, сочинять музыку и исполнять её, формируя собственный облик группы. Вновь у микрофона г-н Пак Чин У.

Мы не ставили перед собой цель во чтобы то ни стало обойти других. На тот момент такую музыку никто не играл. Мы искали свой путь, которым до нас еще никто не шел, и мы были уверены, что двигаемся в правильном направлении. Нам было интересно шаг за шагом идти вперёд.

Для музыкантов, самозабвенно любящих музыку и не стремившихся к материальному благополучию, поворотным стал 2004 год, когда их пригласили написать саунд-трек для ирландского телесериала.

Музыка, напоминавшая путешествие в неизведанный мир, привлекла внимание публики, и группу стали всё чаще приглашать к сотрудничеству. Увидев интерес к себе, в 2005 году коллектив выпускает свой первый альбом «Вторая луна», состоящий из лирических и экзотических инструментовок. Альбом, в котором звучали произведения, сыгранные на ирландской свирели, мандолине и других музыкальных инструментах, до того времени не известных корейской публике, получил хорошие отзывы критиков и произвёл сенсацию в музыкальной индустрии.

В 2006 году группа получила в Корее три музыкальных награды: альбом года, открытие года и лучшая джазовая музыка в стиле кроссовер. Неожиданное признание уплотнило рабочий график музыкантов, которым посыпались заказы на музыку для сериалов и кинофильмов. Они были настолько востребованы, что коллективу пришлось разделиться на две группы. И только работа над вторым альбомом, вышедшим в 2015 году, вновь соединила музыкантов вместе после десяти лет раздельной деятельности. Они любили друг друга и не собирались расставаться.

Воссоединившись, «Вторая луна» стала ещё сильнее и способнее, чем раньше. Результатом их совместного труда явился «Кугак-проект пхансори «Чхунхянга» - удивительное сочетание традиционных мотивов и музыкального новаторства.

Текст взят из оригинальной оперы пхансори, но стоит лишь погрузиться в мелодию, закрыв глаза, и в твоем воображении возникают самые невероятные образы. Казалось бы, хорошо знакомая корейцам история зазвучала по-новому. В чём именно проявилась новизна творческого подхода группы, объясняет музыкальный критик Юн Чжун Ган.

Важнейшим элементом пхансори является повествование. Обычное музыкальное оформление это не особенно учитывает. Но для группы «Вторая луна» то, как донести суть истории музыкальными средствами, имеет первостепенное значение. Для этого используются рэп и другая музыка. Сохраняется также ритм, присущий пхансори, который музыканты хорошо чувствуют. Ценность этого альбома в том, что в нём найдено удачное соединение текста пхансори, необычной мелодики и неповторимого музыкального почерка группы.

Музыка ансамбля «Вторая луна» обращена к человеческим чувствам. Когда надо передать любовную сцену, мелодия окрашивается в романтические тона. Если нужно передать печаль, музыка звучит так пронзительно, что сердце просто разрывается на части. Коллектив стремится к тому, чтобы в их музыке была искренность и простота. Послушаем гитариста группы Ли Ён Хуна.

Наша музыка не слишком сложна. Вам не нужно вслушиваться в мелодию, достаточно лишь чувствовать её. Такой музыкой легко наслаждаться. Она сама вливается в вас, как и тогда, когда, например, вы что-то слушаете, готовя еду, или перед тем, как идти спать. При этом вы не делаете никаких усилий, чтобы воспринимать звучащую мелодию.

В списке работ группы «Вторая луна», исполняющей музыку разных народов, пхансори «Чханхянга» - это народная музыка лишь одной конкретной страны. За этот проект коллектив взялся из чувства глубокой преданности корейской классической музыке и потребности в том, чтобы открыть миру уникальность музыкальных традиций Кореи. Однако, начав работать над оперой «Чханхянга», они увидели классическое произведение в ином свете. Говорит лидер группы Ким Хён Бо.

В наследии пхансори мы обнаружили много интересных и жизнерадостных историй. У нас было предубеждение, что музыка кугак - это сплошная печаль и боль. Но в процессе работы мы поняли, что в пхансори есть и ободряющие места, берущие за душу. Именно это мы постарались высветить с помощью западной музыки. Думаю, что и зритель испытывает те же чувства.

Некоторые считают, что музыка группы «Вторая луна» принадлежит к этническому фьюжн-жанру. На самом деле её нельзя отнести ни к фьюжн, ни к кугак, ни даже к направлению «новый век». Сами её участники хотят, чтобы их коллектив называли группой, которая растёт и трансформируется, создавая новые типы музыки, сотканной из фольклорных традиций разных народов. Даже сами музыканты не знают, на что будет похоже их очередное сочинение. Именно поэтому музыкальный мир с нетерпением ждёт следующего творения группы.