23 сентября Национальный театр фольклорной музыки чхангык представил на сцене Национального театра Кореи мюзикл «Легенда об Орфее». Корейская интерпретация в жанре чхангык известного греческого мифа об Орфее, музыканте, который отправился в царство мёртвых, чтобы увидеть там свою любимую жену Эвридику, является попыткой соединить корейскую национальную музыку кугак и классическую оперу.

Вместо печальных мелодий и звуков традиционных инструментов, характерных для корейского мюзикла, в новой постановке мифа об Орфее много танцев и песен, в которых присутствуют элементы хип-хопа и корейского традиционного песенного жанра. Современная режиссура и новаторские решения позволили сделать традиционную музыку кугак более доступной аудитории, благодаря чему и зрители, и исполнители единодушны в своей оценке спектакля.



Я впервые смотрела спектакль в жанре чхангык и осталась под большим впечатлением. Это оказалось более ярким зрелищем, чем западные мюзиклы. Оформление сцены выглядит сказочным, да и всё представление – довольно сильная вещь.

Это было очень интересно и волнительно. Оформление сцены намного эффектнее того, что приходилось видеть раньше. Обычные постановки кугак считаются достаточно скучными и архаичными, но этот спектакль наполнен радостными нотками и лёгок. Он нравится даже молодёжи.

Этот мюзикл обладает массовой притягательностью. Он похож на оперу, но не целиком. Это не совсем обычное сочетание модернизма и традиций. Думаю, что этот спектакль придётся по душе даже тем, кто с предубеждением относится к чхангык.

В новом мюзикле двум главным персонажам изменили имена – Орфей стал Орфе, а Эвридика – Эуль. Молодой Орфе, находящийся в отчаянии после потери свой любимой Эуль, отправляется в царство мёртвых, чтобы вновь воссоединиться с ней. Орфе было велено не оглядываться назад, пока он находился в царстве мёртвых, но он не выдержал и посмотрел на Эуль, следовавшую за ним.

Необычные декорации, волшебная игра света и фантастическая музыка завораживают зрителя, воспламеняя его воображение. К этому следует добавить прекрасную игру актёров. Главную роль Орфе исполняет Ю Тхэ Пхён Ян.

Ю Тхэ Пхён Ян известен как обладатель уникальных способностей к традиционному оперному искусству пхансори. В 1998 году он поставил рекорд: в шестилетнем возрасте исполнил без перерыва всё оперное произведение Хынбога, исполнение которого заняло около четырех часов. Сегодня 24-летний певец хочет доказать, что он стал настоящим исполнителем пхансори. Его дебют в качестве профессионального артиста в роли Орфе вполне могут служить доказательством реальности того, к чему стремится молодой музыкант. Его встреча с аудиторией в новой роли стала волнующим моментом для артиста.



Это моя первая ведущая роль с момента прихода в Национальный театр фольклорной музыки чхангык, поэтому я испытываю целую гамму самых разных эмоций. Многие продолжают относиться ко мне как к школьнику и, пожалуй, не готовы видеть во мне вполне взрослого человека и сформировавшегося артиста. В их памяти я, видимо, ещё остаюсь юным дарованием, что накладывает свой отпечаток. Но мне хотелось бы, чтобы люди перестали думать обо мне как об одарённом ребёнке, восприняв меня как молодого перспективного артиста, от которого в будущем можно ждать многого на поприще корейской традиционной музыки.

В детстве на Ю Тхэ Пхён Яна большое влияние оказал его отец, больше жизни любивший пхансори. По образованию он был юристом, но в 30-летнем возрасте увлекся этим оперным жанром и с тех пор никогда не изменял своему увлечению музыкой кугак. Благодаря тому, что корейская традиционная музыка занимала столь значимое место в жизни его отца, ребёнок стал приобщаться к звукам пхансори ещё в утробе матери.

Музыка кугак звучала в доме постоянно. Я слышал её сразу же, как только открывал глаза после сна. По телевизору я смотрел только исторические сериалы и кинофильмы. Как только я видел на телеэкране людей в ханбок, я просил маму не переключать канал, а когда слышал звуки национального инструмента, у меня на глаза наворачивались слезы. Мама говорила мне, что часто слушала музыку кугак, когда была беременна мною. Словом, вся атмосфера в доме способствовала тому, чтобы я стал заниматься музыкой кугак. Поэтому мой приход в корейскую классическую музыку закономерен.

Обрадовавшись тому, как тянется его трёхлетний сынишка к музыке кугак, отец привёл его к профессиональному певцу Чо Тхон Далю, чтобы тот научил его пхансори. Через три года шестилетний мальчик, который ещё даже не читал и не писал, спел целое произведение Хынбога.

Шестилетний ребёнок, в течение четырех часов исполнявший сложную оперную композицию, восхитил даже маститых исполнителей пхансори, сказавших тогда, что этот юный певец послан небесами. До того, как маленький гений спел целиком Хынбога, никто в Корее даже не мог себе представить, чтобы такое мог сделать ребенок. Всегда считалось, что столь сложный жанр пхансори под силу только взрослым вокалистам. Но юный певец не просто спел произведение пхансори, а сделал это блестяще. Он смог понять, чего требует жанр, и передать все оттенки звуков, характерные именно для пхансори. Он исполнил вокальное произведение не как ребёнок, поющий детскую песенку, а как профессиональный артист пхансори.

С того момента за юным музыкантом закрепилось прозвище «гений кугак». А Ю Тхэ Пхён Ян тем временем продолжал увлечённо заниматься пхансори и удивлять своими музыкальными способностями. Так, в 12 лет он исполнил полную версию Сугунга. Потом он вдруг решил поехать учиться в Южную Африку. Столь неожиданное и странное для многих решение успешного музыканта породило немало слухов.

Тогда ходило немало слухов. Одни говорили, что я якобы уже устал от пхансори и поэтому подался в Африку. Другие подозревали, что у меня произошла настолько серьёзная ломка голоса, что я уже не мог больше петь. На самом деле всё было по-другому. Когда я выступал в Индии, я увидел местного музыканта, который играл на традиционных ударных инструментах. Мне тогда это очень понравилось, и я как бы вскользь бросил, что хотел бы тоже научиться играть на индийском барабане. Тогда мой отец предложил мне поехать в Африку, которая считается родиной перкуссионной музыки, чтобы научиться игре на барабанах. Мне понравилось предложение отца, и через три-четыре дня я уже летел в Южную Африку.

У африканских народов барабан джембе, имеющий форму кубка, используется во время праздников и при исполнении разных ритуалов. Играя на барабане, Ю Тхэ Пхён Ян ощущал каждый удар и каждую паузу. Он даже попробовал под его ритмы исполнять мелодии пхансори. Наконец, однажды ему представилась возможность спеть пхансори в школе, где он учился игре на джембе.

После того, как я исполнил композицию пхансори, те, кто слушал, сказали, что мелодия была настолько грустной и брала за душу, что они даже прослезились, хотя и не поняли ни одного слова. Меня тогда поразило то, что, слушая совершенно незнакомую песню, люди смогли настолько проникнуться. Тогда я осознал, что музыка – это универсальный язык, а музыка кугак столь же прекрасна, как и музыка других народов. Я также пришёл к пониманию того, что рождается нечто новое и интересное, когда музыка кугак смешивается с другими музыкальными жанрами. После этого мои представления о музыке стали намного шире.

Увидев, какие возможности открываются, когда происходит синтез кугак с другой музыкой, Ю Тхэ Пхён Ян даже стал исполнять джаз и рок. Таким образом он дал себе передышку на время ломки голоса. К тому же он смог утвердиться в том, что кугак является полноправной частью мировой музыки.

Исполняя музыку кугак в Корее, я не понимал её значения. Но, проучившись в Африке, я увидел, насколько изменились мои представления о корейской культуре. Я пришёл к пониманию того, насколько велико значение корейской культуры, и что надо с уважением относиться к другим культурам. Я также дал себе слово, что будут работать ещё больше, чтобы еще лучше разбираться в музыке.

Голос Ю Тхэ Пхён Яна обогатился новыми красками и стал искреннее после соприкосновения с музыкой других народов. Благодаря этому в 2010 году он одержал победу на Национальном конкурсе Тэсасыпнори в городе Чончжу. А ещё через два года он стал обладателем Гран-при в категории пхансори на Конкурсе корейской традиционной музыки на призы газеты «То-А Ильбо». В 2014 году ему удаётся полностью исполнить длинное произведение пхансори Симчхонга.

В этом году после окончания отделения корейской музыки университета Чхонбук Ю Тхэ Пхён Ян был принят в Национальный театр фольклорной музыки чхангык.

Ю Тхэ Пхён Ян стремится популяризировать кугак. Для этого он старается взаимодействовать с музыкантами – представителями других музыкальных жанров. Соединяя элементы драматического жанра, мюзикла и оперы с музыкой кугак, он имеет возможность показать, что процесс трансформации этого традиционного жанра не имеет границ.

Популяризация искусства - для меня цель жизни. Для этого я должен перестать думать, что я самый важный и самый лучший. Я должен гордиться тем, чем я занимаюсь, но при этом не должен стремиться к превосходству над другими. Подобные мысли лишь мешают тому, чтобы кугак проникал в массы. Я всегда должен быть готов к взаимодействию с другими жанрами и музыкантами.